1 00:00:06,260 --> 00:00:09,826 [ürkütücü müzik] 2 00:01:02,173 --> 00:01:03,739 - Hadi, hadi. 3 00:01:03,869 --> 00:01:04,695 Neredesin? 4 00:01:04,826 --> 00:01:06,130 Başlamak üzere. 5 00:01:06,260 --> 00:01:08,217 - Orada biri mi var? 6 00:01:08,347 --> 00:01:10,695 Evet, ben bir arkadaşım. 7 00:01:10,826 --> 00:01:12,956 Carl olduğu gibi. 8 00:01:14,478 --> 00:01:18,478 Hadi ama nereye şimdi öyle misin dostum? 9 00:01:18,608 --> 00:01:19,782 Merhaba Tommy. 10 00:01:19,913 --> 00:01:22,782 sonra buluşuyor muyuz Arcadia'daki maç mı? 11 00:01:22,913 --> 00:01:25,652 Tabii, orada görüşürüz. 12 00:01:25,782 --> 00:01:30,130 [boğuk tezahürat] 13 00:01:30,260 --> 00:01:31,739 YORUMCU [TV'DE]: Bu çok önemli bir maç 14 00:01:31,869 --> 00:01:35,521 Arjantin vatandaşı için şaşırtıcı bir yenilginin ardından takım 15 00:01:35,652 --> 00:01:38,217 Kamerun'a karşı. 16 00:01:38,347 --> 00:01:39,478 Sadece birkaç dakikayız... 17 00:01:39,608 --> 00:01:40,913 - Hangi salak arıyor maç sırasında. 18 00:01:41,043 --> 00:01:43,086 YORUMCU [TV'DE]: Şimdi İstiklal Marşı. 19 00:01:48,608 --> 00:01:51,695 [ürkütücü müzik] 20 00:02:03,478 --> 00:02:06,260 Arjantin, buna rağmen Pompeo'nun sürprizi 21 00:02:06,391 --> 00:02:09,304 erken yaralanma maçta yeniden kazanıyoruz 22 00:02:09,434 --> 00:02:11,826 Troglio başlığı sayesinde umarım. 23 00:02:11,956 --> 00:02:12,913 - İşte başlıyoruz küçük dostlarım. 24 00:02:13,043 --> 00:02:14,043 Hadi gidelim. 25 00:02:14,173 --> 00:02:15,608 Hadi, hadi, hadi. İşte bu. 26 00:02:15,739 --> 00:02:16,695 Hareket edelim. 27 00:02:16,826 --> 00:02:18,000 Topu dışarı çıkar. 28 00:02:18,130 --> 00:02:19,608 YORUMCU [AÇIK TV]: Troglio'da var. 29 00:02:19,739 --> 00:02:21,652 Orta sahayı kontrol etmek gözlerle 30 00:02:21,782 --> 00:02:24,565 Yugoslavyalı oyuncular ona odaklandı. 31 00:02:24,695 --> 00:02:29,652 Takım açıkça odaklanmış durumda. rakiplerine üstünlük sağladıklarında. 32 00:02:29,782 --> 00:02:33,130 [ürkütücü müzik] 33 00:02:33,260 --> 00:02:36,304 [homurdanıyor] 34 00:02:47,173 --> 00:02:50,173 [vurarak] 35 00:02:56,565 --> 00:02:59,652 [ürkütücü müzik] 36 00:03:23,434 --> 00:03:26,434 [yumruklar pound] 37 00:03:31,478 --> 00:03:32,956 - Haydi. 38 00:03:33,086 --> 00:03:35,565 Çıkar şu palyaçoyu yüz, seni kahrolası pislik. 39 00:03:35,695 --> 00:03:38,565 [homurdanıyor] 40 00:03:38,695 --> 00:03:39,565 YORUMCU [TV'DE]: Gol! 41 00:03:39,695 --> 00:03:41,782 Arjantin'e gol! 42 00:03:44,391 --> 00:03:47,347 [homurdanıyor] 43 00:03:58,086 --> 00:04:00,173 [güm ses] 44 00:04:16,869 --> 00:04:19,956 [vurarak] 45 00:04:21,826 --> 00:04:24,913 [ürkütücü müzik] 46 00:04:50,652 --> 00:04:53,695 [kara yağmur, "ölü çocuk"] 47 00:05:03,956 --> 00:05:10,173 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bana bir şey sor ve sana bir yalan söyleyeceğim 48 00:05:12,260 --> 00:05:18,652 Bana aşkını ver ve seni ağlatacağım 49 00:05:18,782 --> 00:05:25,173 Bana güvenini ver ve ben de yapacağım sevimli varlığınla oyuncak 50 00:05:25,304 --> 00:05:31,521 Yani çok geç olmadan, biraz mesafe koysan iyi olur 51 00:05:33,521 --> 00:05:36,086 Yüreğinde parıldayan ne varsa, pasa dönüşeceğim 52 00:05:36,217 --> 00:05:39,608 Sahip olduğum her şey toza dönüşecek 53 00:05:39,739 --> 00:05:43,043 Sadece şehvetimi tatmin etmeliyim 54 00:05:43,173 --> 00:05:46,173 Ölü çocuk, ölü bir çocuk, bu gece 55 00:05:46,304 --> 00:05:50,086 Ne tatlı bir duygu asla doğru yapmadığında 56 00:05:50,217 --> 00:05:53,565 Ölü çocuk, içeride ölü bir çocuk 57 00:05:53,695 --> 00:05:57,130 Hiçbir çare yok, ben siyanürünü seviyorum. 58 00:05:57,260 --> 00:06:00,173 Ölü çocuk, ölü bir çocuk, bu gece 59 00:06:00,304 --> 00:06:04,130 Ne tatlı bir duygu asla doğru yapmadığında 60 00:06:04,260 --> 00:06:07,565 Ölü çocuk, içeride ölü çocuk 61 00:06:07,695 --> 00:06:08,608 çare yok 62 00:06:08,739 --> 00:06:15,000 Siyanürünü seviyorum 63 00:06:25,217 --> 00:06:31,434 Bu sefer korkuyorum hiçbir şey yolunda gitmeyecek 64 00:06:32,260 --> 00:06:36,304 Ölü çocuk 65 00:06:56,304 --> 00:06:58,391 - Hey! 66 00:07:13,217 --> 00:07:16,260 [ürkütücü müzik] 67 00:07:23,173 --> 00:07:26,304 İsmim düşüyor. 68 00:07:26,434 --> 00:07:30,130 Oh, bana aşağıyı göster. 69 00:07:34,652 --> 00:07:40,869 Benim yolum. 70 00:07:43,260 --> 00:07:46,217 - Dinle, eğer kalırsan alçaktan ve ateş etmeye devam edin, 71 00:07:46,347 --> 00:07:47,260 bombalar sana isabet etmeyecek. 72 00:07:47,391 --> 00:07:49,304 - Ne yapıyorsun? 73 00:07:49,434 --> 00:07:51,000 - Cihazla mı? 74 00:07:51,130 --> 00:07:53,217 - Tamam, bir tane al. 75 00:07:56,826 --> 00:07:59,608 - Nasılsın Tommy? 76 00:07:59,739 --> 00:08:01,130 - Bana bir bira ısmarlayabilir misin? Hiç param yok. 77 00:08:01,260 --> 00:08:02,043 - Elbette. 78 00:08:02,173 --> 00:08:03,173 - Palyaço. 79 00:08:03,304 --> 00:08:05,826 - Bilginize, Arjantin kazandı. 80 00:08:05,956 --> 00:08:07,478 - Evet, öyle dünkü maçta. 81 00:08:07,608 --> 00:08:09,043 Ve beni asılı bıraktın. 82 00:08:09,173 --> 00:08:10,695 Bana gideceğini söylemiştin Hoparlörü ayarlamama yardım etmek için. 83 00:08:10,826 --> 00:08:12,173 Ve sonunda bunu yaptım hepsi tek başıma. 84 00:08:12,304 --> 00:08:13,478 - Evet biliyorum. 85 00:08:13,608 --> 00:08:15,434 Sadece kafam bugün başka bir yerde. 86 00:08:15,565 --> 00:08:17,260 - Hepsi bu. - Naber? 87 00:08:17,391 --> 00:08:18,217 - Hayır, bugün değil. 88 00:08:18,347 --> 00:08:19,391 Gevşemeye ihtiyacım var. 89 00:08:19,521 --> 00:08:20,695 Arjantin kazandı. 90 00:08:20,826 --> 00:08:22,478 Sonunda geride kaldık Kamerun'un hayaleti. 91 00:08:22,608 --> 00:08:26,652 Mağazadan bahsetmişken, nerede baban yine geri döndü mü? 92 00:08:26,782 --> 00:08:30,521 - Bilmiyorum sanırım temmuz sonu olabilir. 93 00:08:33,000 --> 00:08:35,608 Hayır, hayır, hayır Tomas, yapma hatta bunu düşün. 94 00:08:35,739 --> 00:08:38,565 - Dinle, küçük bir toplantı. sadece birkaç kişi, 95 00:08:38,695 --> 00:08:39,608 en yakın arkadaşlarımız. 96 00:08:39,739 --> 00:08:40,739 Pizza, kıyafet yok... - Merhaba dostum. 97 00:08:40,869 --> 00:08:42,000 Nasılsın? - MERHABA. 98 00:08:42,130 --> 00:08:43,304 - Durmayı unuttum bugün mağaza tarafından. 99 00:08:43,434 --> 00:08:44,260 getirip getirmediğini söyle kaset benim... 100 00:08:44,391 --> 00:08:45,391 - Ah. 101 00:08:45,521 --> 00:08:46,565 - --Sana sordum. 102 00:08:46,695 --> 00:08:47,782 - Evet. 103 00:08:47,913 --> 00:08:48,913 İşte buradalar. 104 00:08:49,043 --> 00:08:50,173 120.000 estrail. 105 00:08:50,304 --> 00:08:51,347 - TAMAM. 106 00:08:51,478 --> 00:08:53,173 Elde edildi. 107 00:08:53,304 --> 00:08:54,826 - Teşekkür ederim. 108 00:08:54,956 --> 00:08:57,130 - Bana herhangi bir VHS bulabilir misin? Deep Blue konserinin kasetleri? 109 00:08:57,260 --> 00:08:58,478 - Evet. 110 00:08:58,608 --> 00:09:00,173 Tam olarak ne olduğundan emin değilim bulmaya çalışıyorsun, 111 00:09:00,304 --> 00:09:02,826 ama elimizde '84 VHS'si var Sürüm mağazada. 112 00:09:02,956 --> 00:09:05,565 Ben de babama sorabilirim '89 versiyonu varsa 113 00:09:05,695 --> 00:09:06,826 Japonya'da kayıt yaptılar. 114 00:09:06,956 --> 00:09:08,826 - Tamam, bana haber ver. - Görüşürüz. 115 00:09:08,956 --> 00:09:11,043 - Teşekkürler Mikhail. 116 00:09:13,782 --> 00:09:16,130 - Gel tanıştırayım sen bir arkadaşına. 117 00:09:16,260 --> 00:09:19,478 Carlos, bu maksimum Buradaki dahi Micaela, tamam mı? 118 00:09:19,608 --> 00:09:21,739 Mükemmel perde, bir ses dahisi. 119 00:09:21,869 --> 00:09:22,956 İyi huylu mu? 120 00:09:23,086 --> 00:09:24,043 Aslında değil. 121 00:09:24,173 --> 00:09:25,434 Ve çalışmanın yanı sıra bir DJ olarak o 122 00:09:25,565 --> 00:09:27,347 rekorun sahibi böylece resmi olarak saklayın 123 00:09:27,478 --> 00:09:29,739 onu kesinlikle en iyisi yapar. 124 00:09:29,869 --> 00:09:31,913 Mika, bu Carlos. 125 00:09:32,043 --> 00:09:34,434 O kadar harika değil ama o onun çekiciliği var. 126 00:09:34,565 --> 00:09:35,565 - Teşekkür ederim. 127 00:09:35,695 --> 00:09:38,000 - Peki, rekor Dükkan benim değil. 128 00:09:38,130 --> 00:09:39,130 Babamın. 129 00:09:39,260 --> 00:09:40,782 - Hey, bu güzel ne ses çıkarıyor. 130 00:09:40,913 --> 00:09:41,956 Nedir bu? 131 00:09:42,086 --> 00:09:44,217 - Mavi Yaz, İngilizce Hard Rock grubu. 132 00:09:44,347 --> 00:09:46,347 Eğer hoşuna giderse onları seveceksin. 133 00:09:46,478 --> 00:09:48,130 Kayıtlar başlıyor mahallede. 134 00:09:48,260 --> 00:09:49,739 Almasını isteyebilirsin sen içeri gir, ben de izin vereceğim 135 00:09:49,869 --> 00:09:51,043 albümün tamamını dinliyorsunuz. 136 00:09:51,173 --> 00:09:52,478 Olmadı henüz burada yayınlandı. 137 00:09:52,608 --> 00:09:54,913 Destekleniyor. 138 00:09:55,043 --> 00:09:56,956 - Peki unuttum sana onu söylemek için 139 00:09:57,086 --> 00:09:58,347 bir tüccarın susuzluğu var. 140 00:09:58,478 --> 00:10:01,130 - Potansiyel bir müşteri. ve iyi bir kulağı var. 141 00:10:01,260 --> 00:10:03,086 Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Hizmetinizdeyim. 142 00:10:03,217 --> 00:10:04,391 - Doğuştan bir pazarlamacı. 143 00:10:04,521 --> 00:10:05,913 Eğer ona izin verirsen, o da sana boş bir kutu satarım. 144 00:10:06,043 --> 00:10:06,869 - Bunu seviyorum. 145 00:10:07,000 --> 00:10:08,869 Bir hafta sonra orada olacağım. 146 00:10:09,000 --> 00:10:09,826 - TAMAM. 147 00:10:09,956 --> 00:10:11,565 Dinle Mica, gidiyoruz. 148 00:10:11,695 --> 00:10:12,826 Daha sonra uğrayabilir miyim? 149 00:10:12,956 --> 00:10:14,304 - Sen yaşıyorsun yine evde sorun mu var? 150 00:10:14,434 --> 00:10:15,521 - Evet, pekala. Bu rutin bir şey. 151 00:10:15,652 --> 00:10:16,565 Öyle görünüyor ki o yaşta 152 00:10:16,695 --> 00:10:17,565 her şeyin acısını benden çıkarıyorlar. 153 00:10:17,695 --> 00:10:18,521 - TAMAM. 154 00:10:18,652 --> 00:10:21,130 Kapılarım her zaman açıktır. 155 00:10:21,260 --> 00:10:22,391 Sonra görüşürüz. 156 00:10:22,521 --> 00:10:25,521 [müzik çalıyor] 157 00:10:38,521 --> 00:10:41,739 - Yine bir D. Yok C harfi olan bir şapka gibi bir şey. 158 00:10:41,869 --> 00:10:43,173 Hepimizin dünyası var. 159 00:10:43,304 --> 00:10:45,391 Bizi açıkça dolandırıyorlar. 160 00:10:50,391 --> 00:10:53,956 Kocası onu terk mi etti? 161 00:10:54,086 --> 00:10:56,608 Ya da işten kovuldu. 162 00:10:56,739 --> 00:10:59,043 Ya da belki üzgündür dolar yüzünden. 163 00:10:59,173 --> 00:11:00,434 Peki sanırım bu konuda yapabileceği ülke 164 00:11:00,565 --> 00:11:01,956 hepsi aynı anda olur. 165 00:11:02,086 --> 00:11:02,956 Hadi zavallı kız. 166 00:11:03,086 --> 00:11:04,565 Üzgün ​​görünüyor. - Evet, evet. 167 00:11:04,695 --> 00:11:06,347 Mika, sonra görüşürüz. Sana borçluyum. 168 00:11:06,478 --> 00:11:07,565 - Ah evet. 169 00:11:07,695 --> 00:11:13,608 Bundan bahsetmişken, onları dağıtır mısın? 170 00:11:13,739 --> 00:11:15,521 - Eğer birisi bir iyilik istedi 171 00:11:15,652 --> 00:11:17,000 sonra hemen bunun bedelini sana ödetir, 172 00:11:17,130 --> 00:11:18,739 biri düşünebilir iyilikler hakkında daha fazla bilgi 173 00:11:18,869 --> 00:11:21,000 nezaketten ziyade kişisel çıkar. 174 00:11:22,869 --> 00:11:25,608 İyi ki seni tanıyorum ve durum böyle değil. 175 00:11:25,739 --> 00:11:26,521 TAMAM. 176 00:11:26,652 --> 00:11:29,260 Sonra görüşürüz. 177 00:11:29,391 --> 00:11:30,695 Bu nedir? 178 00:11:30,826 --> 00:11:33,913 [müzik çalıyor] 179 00:11:41,826 --> 00:11:43,434 - Merhaba. 180 00:11:43,565 --> 00:11:44,695 - MERHABA. 181 00:11:44,826 --> 00:11:46,173 Nerede açıldıklarını biliyor musun? 182 00:11:46,304 --> 00:11:49,130 - Şu anda. 183 00:11:49,260 --> 00:11:50,434 Hoparlöre dikkat edin. 184 00:11:50,565 --> 00:11:52,521 Sakın çarpmayın. 185 00:11:52,652 --> 00:11:54,695 bunu getirdin mi tamir edilecek makine? 186 00:11:54,826 --> 00:11:55,608 - Evet. 187 00:11:55,739 --> 00:11:58,304 Düştü ve kırıldı. 188 00:11:58,434 --> 00:12:00,739 - Dinle, yapabilirim istersen al 189 00:12:00,869 --> 00:12:03,956 ama benim yaşlı adamım aslında ekipmanı onarır, 190 00:12:04,086 --> 00:12:05,391 ve şu anda uzakta. 191 00:12:05,521 --> 00:12:08,652 Yine de karmaşık değilse bir göz atabilirim 192 00:12:08,782 --> 00:12:10,391 ve düzeltip düzeltemeyeceğime bak. 193 00:12:10,521 --> 00:12:12,391 Ama zaten biraz var Sırada bekleyen ekipman. 194 00:12:12,521 --> 00:12:13,565 - Siktir et. 195 00:12:13,695 --> 00:12:15,086 Bütün bunları getirdim öyleyse devam et. 196 00:12:15,217 --> 00:12:16,347 - Harika. 197 00:12:16,478 --> 00:12:18,043 - Peki bu nasıl çalışıyor? 198 00:12:18,173 --> 00:12:19,434 - Basit. 199 00:12:19,565 --> 00:12:22,000 Kasetleri koyarak satıyorum müzik türlerine göre bir arada, 200 00:12:22,130 --> 00:12:23,434 veya onlar da yapabilirler kişiselleştirilsin. 201 00:12:23,565 --> 00:12:26,478 Tamam, örneğin söyle bana sevdiğin üç grup. 202 00:12:26,608 --> 00:12:27,608 - Bir bakayım. 203 00:12:27,739 --> 00:12:33,608 Ramones'i severim. Tabancalar ve Yiğitler. 204 00:12:33,739 --> 00:12:34,913 - TAMAM. 205 00:12:35,043 --> 00:12:39,304 Punk, garaj rock, bazıları kesinlikle rockabilly. 206 00:12:39,434 --> 00:12:41,565 Anladım. 207 00:12:45,478 --> 00:12:48,826 Bakın, buna ek olarak bahsettiğiniz gruplara, 208 00:12:48,956 --> 00:12:52,130 The Clash'a sahip olacaksınız, Ölü Oğlanlar, eğer 209 00:12:52,260 --> 00:12:53,347 onları daha önce duymamıştım. 210 00:12:53,478 --> 00:12:55,260 Aklını kıracaklar. 211 00:12:55,391 --> 00:12:58,565 Ayrıca Konuşma özelliğiniz de olacak Kafalar ve bir şarkı ekledim 212 00:12:58,695 --> 00:13:01,304 Blondie'den, çok seviyorum. 213 00:13:01,434 --> 00:13:03,869 - Daha azını biliyorum yarısından fazlası. 214 00:13:04,000 --> 00:13:06,913 Ama eğer onların böyle olduğunu söylersen diğer grup, ben de varım. 215 00:13:07,043 --> 00:13:07,869 - Göreceksin. 216 00:13:08,000 --> 00:13:08,869 Onları seveceksiniz. 217 00:13:09,000 --> 00:13:10,434 Müşterilerimin hiçbir şikayeti yok. 218 00:13:10,565 --> 00:13:12,391 Burada ihtiyacım olacak bunu imzalayacaksın, 219 00:13:12,521 --> 00:13:14,782 ve ne zaman olacağını sana bildireceğim Telesekreter onarıldı. 220 00:13:21,521 --> 00:13:24,565 [gerilimli müzik] 221 00:14:29,086 --> 00:14:29,869 Bir saniye. 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,086 Hemen yanında olacağım. 223 00:14:33,826 --> 00:14:37,043 - Bu ne kadar? 224 00:14:37,173 --> 00:14:40,652 - Bu 30.000 Avustralya'ya denk geliyor. 225 00:14:40,782 --> 00:14:42,652 sana ne olduğunu söyleyeyim bir dakika içinde içinde. 226 00:14:42,782 --> 00:14:44,913 Ah, evet. 227 00:14:46,304 --> 00:14:48,391 Değişiklik için teşekkürler. 228 00:14:51,086 --> 00:14:52,869 - Mika. 229 00:14:53,000 --> 00:14:55,782 - Hala yarısı kaldı. 230 00:14:55,913 --> 00:14:57,217 - Bana bunu söyleme. 231 00:14:57,347 --> 00:14:59,391 Dinle, yaptığım şey şuydu konumu optimize etmek için, 232 00:14:59,521 --> 00:15:02,130 stratejik olarak her birini seçin yeni müşterilere ulaşabileceğiniz yer 233 00:15:02,260 --> 00:15:03,521 ve daha az kağıt israfı yapın. 234 00:15:03,652 --> 00:15:05,347 Düşünmek zorundasın her şey hakkında canım. 235 00:15:05,478 --> 00:15:06,826 - Haydi, kes çıktı, Thomas. 236 00:15:06,956 --> 00:15:08,956 Eğer böyleysen yardım edeceğim, yapacağım. 237 00:15:09,086 --> 00:15:09,913 - Kaşlarını çatma. 238 00:15:10,043 --> 00:15:11,521 Yüzünüz kırışacak. 239 00:15:11,652 --> 00:15:14,478 - Şuna bir bak. 240 00:15:14,608 --> 00:15:16,782 - Yani aniden Dünya Kupası ile ilgileniyor musunuz? 241 00:15:16,913 --> 00:15:18,173 - Hayır. 242 00:15:18,304 --> 00:15:20,913 Unutma, biz kadınız O evde ağlarken gördün mü? 243 00:15:21,043 --> 00:15:22,130 - Bana verebilir misin? hızlı bir özet. 244 00:15:22,260 --> 00:15:23,652 Okumak için fazla tembelim. 245 00:15:23,782 --> 00:15:26,739 - Babasının öyle olduğu söyleniyor öldürüldü ve görünüşe göre 246 00:15:26,869 --> 00:15:28,217 soygun değildi. 247 00:15:28,347 --> 00:15:29,565 - Ne ayıp. 248 00:15:29,695 --> 00:15:31,086 Ama bu şeyler her zaman olur, 249 00:15:31,217 --> 00:15:32,304 ve insanlar gerçekten üzülüyor. 250 00:15:32,434 --> 00:15:33,304 Ne yapabiliriz? 251 00:15:33,434 --> 00:15:34,521 - Sen bir pisliksin. 252 00:15:34,652 --> 00:15:35,521 Umurunda değil mi? 253 00:15:35,652 --> 00:15:37,739 Bu tam burada oldu. 254 00:15:39,217 --> 00:15:41,217 Bugün baş belasısın, değil mi? 255 00:15:41,347 --> 00:15:45,043 İşte, kendin yap kullanışlı ve yeniden stoklayın. 256 00:15:45,173 --> 00:15:47,173 - Emrindir patron. 257 00:15:47,304 --> 00:15:48,217 - Merhaba Mika. 258 00:15:48,347 --> 00:15:50,086 Tatlım, nasılsın? 259 00:15:50,217 --> 00:15:52,826 - Merhaba Javier. 260 00:15:52,956 --> 00:15:54,565 Fiyat yine mi arttı? 261 00:15:54,695 --> 00:15:56,043 - Bakın fiyatları ben belirlemiyorum. 262 00:15:56,173 --> 00:15:57,913 Bana sorarsan ben onları sana ver. 263 00:15:58,043 --> 00:15:59,652 sahibi değilim şirketin. 264 00:15:59,782 --> 00:16:01,913 Sakin ol, tamam mı? 265 00:16:04,478 --> 00:16:08,826 Ama bunu telafi etmek için bir şeyler içmeye gitmek ister misin? 266 00:16:12,217 --> 00:16:14,173 Yoksa cumartesi günü sinemaya mı? 267 00:16:14,304 --> 00:16:17,956 - Hayır, çok şeyim var yapılacak şeylerden. 268 00:16:18,086 --> 00:16:20,913 - Bak ne buldum. 269 00:16:21,043 --> 00:16:23,304 Bu senin için. 270 00:16:23,434 --> 00:16:25,521 - Teşekkür ederim. 271 00:16:28,391 --> 00:16:32,347 Ve Javier, bende yapılacak çok şey var. 272 00:16:32,478 --> 00:16:33,391 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 273 00:16:33,521 --> 00:16:34,956 - Her zaman elde edilmesi zoru oynuyorum. 274 00:16:35,086 --> 00:16:36,043 Hadi dışarı çıkalım. 275 00:16:36,173 --> 00:16:37,782 söz veriyorum yapacaksın iyi eğlenceler. 276 00:16:37,913 --> 00:16:40,478 - Tamam Mika, ihtiyacımız var çalışmaya devam etmek. 277 00:16:40,608 --> 00:16:41,652 Satmak için konuşuyoruz. 278 00:16:41,782 --> 00:16:42,739 Eğer satın almazlarsa, konuşmuyoruz. 279 00:16:42,869 --> 00:16:43,695 Basit. 280 00:16:43,826 --> 00:16:45,913 İyi satıcının kanunu. 281 00:16:49,565 --> 00:16:51,217 - Güle güle güzelim. 282 00:16:51,347 --> 00:16:53,260 Sonra görüşürüz. 283 00:16:53,391 --> 00:16:55,478 - TAMAM. 284 00:16:59,956 --> 00:17:01,565 - Çok sinir bozucu. 285 00:17:01,695 --> 00:17:03,000 Ona karşı çok yumuşak davranıyorsun. 286 00:17:03,130 --> 00:17:04,347 nedenini anlamıyorum ofisi aramıyorsun 287 00:17:04,478 --> 00:17:05,782 ve onlara değişmelerini söyle onu başka bir adam için. 288 00:17:05,913 --> 00:17:07,260 - Çünkü onu çok az tanıyorlar. 289 00:17:07,391 --> 00:17:09,521 Sadece adını biliyorum ama nerede çalıştığımı biliyor. 290 00:17:09,652 --> 00:17:12,043 Ya onu dışarı atarlarsa ve sonra buraya mı geliyor? 291 00:17:12,173 --> 00:17:13,565 Hayır, bu şekilde daha güvenli. 292 00:17:13,695 --> 00:17:16,652 - O tam bir salak. 293 00:17:16,782 --> 00:17:17,652 Bunu saklayabilir miyim? 294 00:17:17,782 --> 00:17:20,043 - Evet, kalsın. 295 00:17:20,173 --> 00:17:22,173 YORUMCU [TV'DE]: Arjantin'in artık şansı var 296 00:17:22,304 --> 00:17:23,826 fark yaratmak için. 297 00:17:23,956 --> 00:17:26,043 Ivkovic gönderinin altında. 298 00:17:26,173 --> 00:17:27,521 Uhuru sakin. 299 00:17:27,652 --> 00:17:30,260 Hemen mesafe alıyor bölgeyi terk ederken. 300 00:17:30,391 --> 00:17:31,260 Uyandı. 301 00:17:31,391 --> 00:17:32,391 Vuruyor. 302 00:17:32,521 --> 00:17:34,260 Amaç. 303 00:17:34,391 --> 00:17:36,521 Arjantin'e gol. 304 00:17:36,652 --> 00:17:41,086 Arjantin'in golü 2 sıfır. 305 00:17:41,217 --> 00:17:44,347 Stijkoviç yaklaşıyor penaltı noktası. 306 00:17:44,478 --> 00:17:47,391 Sinirlerini yatıştırır topu yerleştirirken. 307 00:17:47,521 --> 00:17:50,086 Gol onun için hazır. 308 00:17:50,217 --> 00:17:53,043 Yugoslavya'nın numarası 10 uzun bir koşu gerektirir. 309 00:17:53,173 --> 00:17:54,608 Stojkovic atak yapıyor. 310 00:17:54,739 --> 00:17:55,869 Vuruyor. 311 00:17:56,000 --> 00:17:57,086 Ve direğe çarpıyor. 312 00:17:57,217 --> 00:17:58,782 Post ve saha dışına. - Evet. 313 00:17:58,913 --> 00:18:00,391 Hadi. 314 00:18:00,521 --> 00:18:01,521 YORUMCU [KULAKLIKTA]: Stojkovic penaltıyı kaçırdı! 315 00:18:01,652 --> 00:18:02,652 Geniş bir alana koydu. 316 00:18:02,782 --> 00:18:05,130 Arjantin hâlâ lider. 317 00:18:05,260 --> 00:18:07,521 tanık oluyoruz tarihi bir an. 318 00:18:07,652 --> 00:18:11,608 Bütün ülke izliyor beklenti içinde, radyoya yapışık 319 00:18:11,739 --> 00:18:12,695 ve televizyon ekranları. 320 00:18:12,826 --> 00:18:14,391 Diego. - Hadi Diego. 321 00:18:14,521 --> 00:18:15,565 Hadi, hadi Diego. 322 00:18:15,695 --> 00:18:17,173 YORUMCU [AÇIK KULAKLIK]: Diego, Diego. 323 00:18:17,304 --> 00:18:18,260 Ikovic topu kurtarıyor. 324 00:18:18,391 --> 00:18:19,565 - Hayır, hayır. 325 00:18:19,695 --> 00:18:22,782 - Yogoslavyalı kaleci golü kurtarıyor. 326 00:18:22,913 --> 00:18:25,956 [motor devri, müzik çalıyor] 327 00:18:52,086 --> 00:18:54,173 [güm ses] 328 00:19:01,173 --> 00:19:02,260 YORUMCU [AÇIK KULAKLIK]: Umutlar 329 00:19:02,391 --> 00:19:04,260 bir milletin elindedir. 330 00:19:04,391 --> 00:19:07,782 Hepsini yüzünüzde görebilirsiniz. 331 00:19:07,913 --> 00:19:09,043 Ve vuruyor. 332 00:19:09,173 --> 00:19:10,782 Vurdu. 333 00:19:10,913 --> 00:19:14,000 [ürkütücü müzik] 334 00:19:29,260 --> 00:19:32,304 [delme tuşları] 335 00:19:40,217 --> 00:19:42,043 - Mika, geliyor musun? Pazartesi günü, değil mi? 336 00:19:42,173 --> 00:19:43,478 - Hayır, Pazartesi günü gelemem. 337 00:19:43,608 --> 00:19:45,478 Salı günü geleceğim ve siparişinizi getireceğim. 338 00:19:45,608 --> 00:19:46,956 Şaşıracaksınız. 339 00:19:47,086 --> 00:19:47,913 - Elbette. TAMAM. 340 00:19:48,043 --> 00:19:49,000 Oyununu bitir. - Durmak. 341 00:19:49,130 --> 00:19:49,956 Bana Jinx yapma. 342 00:19:50,086 --> 00:19:52,173 Bu benim son topum. 343 00:19:54,913 --> 00:19:56,347 Naber? 344 00:19:56,478 --> 00:19:59,173 Beyefendi mi olacaksın? ve beni evime kadar gezdirir misin? 345 00:19:59,304 --> 00:20:00,695 - Ne zaman bir beyefendi değilim? 346 00:20:00,826 --> 00:20:01,913 Bu neredeyse benim göbek adım. 347 00:20:02,043 --> 00:20:02,869 - Haydi dostum. 348 00:20:03,000 --> 00:20:04,521 Neden bu kadar gizemli? 349 00:20:04,652 --> 00:20:07,347 Neden bana söylemiyorsun? 350 00:20:07,478 --> 00:20:08,391 - Mühim değil. 351 00:20:08,521 --> 00:20:10,608 Sadece herkes taşaklarımı patlatıyor. 352 00:20:12,434 --> 00:20:14,478 - Herkes kim? 353 00:20:14,608 --> 00:20:16,217 - Soran benim. 354 00:20:16,347 --> 00:20:18,913 Saldırıya uğradığınızı hissediyorsanız, acısını benden çıkarma. 355 00:20:23,000 --> 00:20:25,826 Sarhoş olmak işe yaramıyor Sorunlarınızın ortadan kalkmasını sağlamak için. 356 00:20:25,956 --> 00:20:27,521 Saklanma. 357 00:20:27,652 --> 00:20:28,956 - Ortadan kaybolmazlar. 358 00:20:29,086 --> 00:20:31,695 Ama onları zorluyor uzun süre uzakta. 359 00:20:31,826 --> 00:20:36,608 Sanki bir kalecinin tekme atması gibi top yarı sahayı geçti. 360 00:20:36,739 --> 00:20:38,869 Ama bunlar benim sorunlarım. 361 00:20:39,000 --> 00:20:40,913 Konuşmak istemiyorum. 362 00:20:41,043 --> 00:20:42,304 Merak etme. 363 00:20:42,434 --> 00:20:44,956 bunu bildiğim için mutluyum her zaman arkamı kollayacaksın. 364 00:20:45,086 --> 00:20:46,173 - Elbette. 365 00:20:46,304 --> 00:20:49,304 Çok akıllısın fena halde sinir bozucu. 366 00:20:49,434 --> 00:20:51,434 Her zaman çok ileri gidiyorsun. 367 00:20:51,565 --> 00:20:52,739 Ama işte buradayım. 368 00:20:52,869 --> 00:20:55,086 Eğer bu sahip değilse sonsuza dek arkandasın, 369 00:20:55,217 --> 00:20:58,347 Thomas, o zaman hiçbir şey yok. 370 00:20:58,478 --> 00:21:00,739 Bir şeyi var mı bununla ilgili 371 00:21:00,869 --> 00:21:03,434 her zaman olan kız arkadaş Bahsedildi ama hiç görülmedi mi? 372 00:21:03,565 --> 00:21:04,478 - Hadi. 373 00:21:04,608 --> 00:21:07,086 Sen de baş belasısın. 374 00:21:07,217 --> 00:21:08,434 hakkında konuşabilir miyiz? başka bir şey mi? 375 00:21:08,565 --> 00:21:09,782 - Merhaba arkadaşlar. Hadi. 376 00:21:09,913 --> 00:21:11,826 Kabalık etmek istemiyorum ama eve gitmek istiyorum. 377 00:21:11,956 --> 00:21:13,130 Yani gidebilir misin? 378 00:21:13,260 --> 00:21:14,478 Dışarıda kalın lütfen. - Ah, evet Claudio. 379 00:21:14,608 --> 00:21:16,173 Üzgünüm. Salı günü görüşürüz. 380 00:21:16,304 --> 00:21:17,086 - Mhm. 381 00:21:17,217 --> 00:21:19,521 - Dışarıda konuşacak mıyız? 382 00:21:19,652 --> 00:21:21,086 - Tommy, sorun değil. 383 00:21:21,217 --> 00:21:22,304 Sadece git. - Elbette. 384 00:21:22,434 --> 00:21:24,521 Hadi gidelim. 385 00:21:28,347 --> 00:21:31,434 [ürkütücü müzik] 386 00:21:51,521 --> 00:21:53,652 SUNUCU (RADYODA): Ve şimdi tam bir saat 387 00:21:53,782 --> 00:21:55,956 radyo evrenindeki hitlerin sayısı. 388 00:21:56,086 --> 00:21:58,521 dinliyorsun Camelot'un yeni şarkısına, 389 00:21:58,652 --> 00:22:00,043 "Kaybedecek Çok Şey Yok. 390 00:22:00,173 --> 00:22:02,000 ["KAYBEDECEK FAZLA ŞEY YOK" OYNANIYOR] Burada bir hayalle 391 00:22:02,130 --> 00:22:06,913 uzun yürümek bir şansı hak ediyor 392 00:22:07,043 --> 00:22:13,304 Kontrol edilemeyen bir yangın gibi uluyorum transa yakalandım. 393 00:22:13,739 --> 00:22:17,782 Ters deride sevgilisinin dans ettiği ceket 394 00:22:17,913 --> 00:22:21,260 Hiç ulaşamadığımız gecede kaybolduk... 395 00:22:21,391 --> 00:22:24,173 [ürkütücü müzik] 396 00:22:51,869 --> 00:22:54,000 - İyi misin? 397 00:22:56,260 --> 00:22:57,521 - Evet. 398 00:22:57,652 --> 00:22:59,521 Beni şaşırttın. 399 00:22:59,652 --> 00:23:03,217 Demek sen Thomas'sın dostum, değil mi? 400 00:23:03,347 --> 00:23:04,434 - Evet Carlos. 401 00:23:04,565 --> 00:23:05,826 Arcadia'da tanışmıştık. 402 00:23:05,956 --> 00:23:08,652 Geç kaldım ama geldim sözümü tutmak için. 403 00:23:08,782 --> 00:23:10,565 Mavi Yaz, hatırladın mı? 404 00:23:10,695 --> 00:23:12,434 Bana gösterdiğin geçen gün barda. 405 00:23:12,565 --> 00:23:14,652 Bana en son bilgiyi aldığını söylemiştin albüm ve işte buradayım. 406 00:23:14,782 --> 00:23:15,608 - Evet. 407 00:23:15,739 --> 00:23:17,304 Beni hazırlıksız yakaladın. 408 00:23:17,434 --> 00:23:19,043 Sana kaseti getireceğim Sana bundan bahsetmiştim. 409 00:23:19,173 --> 00:23:20,521 Onları seveceksiniz, göreceksiniz. 410 00:23:20,652 --> 00:23:24,739 Kulağa harika geliyor ve Def Leppard ve Eden. 411 00:23:24,869 --> 00:23:27,173 Rock gitar sesi, epik korolar, 412 00:23:27,304 --> 00:23:28,695 İngiliz hayranlarının tipik bir örneği. 413 00:23:28,826 --> 00:23:33,130 Oldukça kişisel bir rock tarzı. 414 00:23:33,260 --> 00:23:36,782 Bir saniye, ayarlamam lazım iyi duyabilmeniz için açın. 415 00:23:43,130 --> 00:23:44,826 - Bu tehlikeli görünüyor. 416 00:23:44,956 --> 00:23:46,347 Güvenli mi? 417 00:23:46,478 --> 00:23:48,521 - Üzerinde çalışıyordum yaklaşık iki aydır. 418 00:23:48,652 --> 00:23:52,565 Tam konumu bulma en iyi sesi elde etmek için 419 00:23:52,695 --> 00:23:55,217 Ailem gelene kadar beklemek zorunda kaldım inşa etmek kaldı. 420 00:23:55,347 --> 00:23:58,608 Yani evet, evet, o tehlikeli olabilir. 421 00:24:11,608 --> 00:24:14,347 [rock müzik] 422 00:24:15,304 --> 00:24:16,739 - Bu berbat. 423 00:24:16,869 --> 00:24:18,608 - Bu parça mı? 424 00:24:18,739 --> 00:24:20,347 Ama bana onu sevdiğini söylemiştin? 425 00:24:20,478 --> 00:24:22,086 - Hayır, gazete. 426 00:24:22,217 --> 00:24:25,956 olduğunu gördüm bu konuda endişeli. 427 00:24:26,086 --> 00:24:27,391 - Evet. 428 00:24:27,521 --> 00:24:29,695 - Ve eğer konuşuyorsak müzik konusunda, onu seviyorum. 429 00:24:29,826 --> 00:24:33,173 - Eğer ilgileniyorsanız, Ayrıca benzersiz müzik mix'leri de yapıyorum 430 00:24:33,304 --> 00:24:36,913 ve hepsi farklı hesaplama türleri. 431 00:24:37,043 --> 00:24:38,434 Kirli Sessizlik. 432 00:24:38,565 --> 00:24:40,565 O grubu seviyorum. 433 00:24:40,695 --> 00:24:42,000 Bilirsin, biz muhtemelen sadece ikisi 434 00:24:42,130 --> 00:24:44,695 Arjantin'deki Dirty hayranları. 435 00:24:44,826 --> 00:24:46,565 Ve bunu, bunu alıyorum. 436 00:24:46,695 --> 00:24:49,652 [gerilimli müzik] 437 00:24:53,260 --> 00:24:55,695 - I get it, but I anlamıyorum 438 00:24:55,826 --> 00:24:57,565 seni neden bu kadar etkiliyor? 439 00:24:57,695 --> 00:25:00,260 Sana çıkma teklif etti mi? 440 00:25:00,391 --> 00:25:01,304 Onun ateşli olduğunu mu düşündün? 441 00:25:01,434 --> 00:25:02,260 - Hayır. 442 00:25:02,391 --> 00:25:03,304 - Peki sorun ne? 443 00:25:03,434 --> 00:25:04,391 Onu tanımıyordun bile. 444 00:25:04,521 --> 00:25:05,521 - Don't act like bir pislik, Tomas. 445 00:25:05,652 --> 00:25:06,695 - TAMAM. 446 00:25:06,826 --> 00:25:08,000 - Hakkında okuduk yaşanan trajediler 447 00:25:08,130 --> 00:25:09,391 her gün gazetede. 448 00:25:09,521 --> 00:25:11,434 Ama onlar sadece names and photos 449 00:25:11,565 --> 00:25:13,086 bir kağıt parçasına yapıştırıldı. 450 00:25:13,217 --> 00:25:15,739 Ayrıca konuşması tuhaf birine ve sonra öğrenmek 451 00:25:15,869 --> 00:25:17,913 öldürüldüler. 452 00:25:18,043 --> 00:25:20,086 Bu ikisi seni korkutmuyor mu? bizim mahalleden insanlar 453 00:25:20,217 --> 00:25:21,304 öldürüldü mü? 454 00:25:21,434 --> 00:25:22,782 Size normal geliyor mu? 455 00:25:22,913 --> 00:25:24,260 - İki? 456 00:25:24,391 --> 00:25:26,260 Daha çok beşe benziyor. 457 00:25:26,391 --> 00:25:29,130 - Konuştuğun adam yaklaşık beşinci kişi 458 00:25:29,260 --> 00:25:30,434 bizim mahallede öldürüldü. 459 00:25:30,565 --> 00:25:31,739 - Ha? 460 00:25:31,869 --> 00:25:33,304 - Evet, gerçekten hissediyorum sokaklarda korkuyor. 461 00:25:33,434 --> 00:25:36,217 Komşum öldürüldü Brezilya maçı sırasında. 462 00:25:36,347 --> 00:25:37,173 Bu çok kötü. 463 00:25:37,304 --> 00:25:38,565 - Bunu bilmiyordum. 464 00:25:38,695 --> 00:25:39,565 - Ben de. 465 00:25:39,695 --> 00:25:40,782 - Bu bir kabus. 466 00:25:40,913 --> 00:25:42,434 Sorun şu ki Dünya Kupası ile 467 00:25:42,565 --> 00:25:44,260 bütün gün oynuyorum arka planda, 468 00:25:44,391 --> 00:25:47,173 insanlar dikkat etmiyor. 469 00:25:47,304 --> 00:25:49,347 Komşum bildirdi onun olduğu 470 00:25:49,478 --> 00:25:51,608 telefonla tehdit etti. 471 00:25:51,739 --> 00:25:53,956 Polis yapmadı lanet bir şey yap. 472 00:25:54,086 --> 00:25:55,782 - Bunu getirdin mi? tamir edilecek makine? 473 00:25:55,913 --> 00:25:57,913 - Evet, düştü ve kırıldı. 474 00:25:58,043 --> 00:26:00,391 - İki gün sonra, öldürüldü. 475 00:26:00,521 --> 00:26:01,434 Bunu hayal edin. 476 00:26:01,565 --> 00:26:04,000 [ürkütücü müzik] 477 00:26:07,478 --> 00:26:10,260 - Bu çocuk, Sebastian Levski, makinesini olması için gönderir 478 00:26:10,391 --> 00:26:12,739 öldürülmeden önce düzeltildi. 479 00:26:12,869 --> 00:26:14,521 - İçinde kaset mi var? 480 00:26:14,652 --> 00:26:17,956 - Evet, görünüşe göre öyle kırıldı ve orada sıkışıp kaldı. 481 00:26:18,086 --> 00:26:20,173 - Yapmıyorum ilgileneceğini düşünüyorum. 482 00:26:39,739 --> 00:26:41,391 KADIN MACHINE]: Merhaba Sebastian. 483 00:26:41,521 --> 00:26:45,434 Almak için şehir merkezine gitmeyi unutma muhasebecinin evrakları. 484 00:26:45,565 --> 00:26:46,782 Babamın onlara ihtiyacı var. 485 00:26:46,913 --> 00:26:48,869 Öpücükler. 486 00:26:49,000 --> 00:26:51,260 [bip sesi] 487 00:26:51,391 --> 00:26:53,086 Transformatörleri tamir ediyoruz. 488 00:26:53,217 --> 00:26:56,086 Her türlü cihaz. 489 00:26:56,217 --> 00:26:59,260 - Hadi. 490 00:26:59,391 --> 00:27:01,217 [bip sesi] 491 00:27:01,347 --> 00:27:04,391 [elektriksel girişim] 492 00:27:08,739 --> 00:27:10,869 - Bu çok tuhaftı. 493 00:27:14,086 --> 00:27:16,608 [müzik çalıyor] 494 00:27:16,739 --> 00:27:23,000 ADAM [TELESEKRETERDE]: Ya bu son çağrı olsaydı 495 00:27:23,347 --> 00:27:25,304 hiç duyabilecek misin? 496 00:27:25,434 --> 00:27:27,086 [bip sesi] 497 00:27:27,217 --> 00:27:29,304 Telesekreter: Mesajların sonu. 498 00:27:33,869 --> 00:27:36,000 - İlginç. 499 00:27:38,173 --> 00:27:40,043 - Gitmeliyim. 500 00:27:40,173 --> 00:27:41,347 - Bekle, ne yapacağız? 501 00:27:41,478 --> 00:27:42,391 - Ne demek istiyorsun? 502 00:27:42,521 --> 00:27:43,956 Ne yapabiliriz? - Bilmiyorum. 503 00:27:44,086 --> 00:27:45,043 Bu önemli olabilir. 504 00:27:45,173 --> 00:27:46,130 Mika, 505 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 - Karışma bu saçmalıkla. 506 00:27:47,391 --> 00:27:48,739 Gitmeliyim. Zaten geç kaldım. 507 00:27:48,869 --> 00:27:51,000 Sonra görüşürüz. 508 00:27:56,608 --> 00:27:59,956 ADAM [TELESEKRETERDE]: Duyacağınız son çağrı. 509 00:28:00,086 --> 00:28:01,086 [bip sesi] 510 00:28:01,217 --> 00:28:03,304 Telesekreter: Bitir. 511 00:28:05,391 --> 00:28:07,521 [bip sesi] 512 00:28:09,695 --> 00:28:15,956 Peki ya bu son olsaydı hiç duyabileceğin bir çağrı var mı? 513 00:28:24,217 --> 00:28:26,521 Duyacağınız son çağrı. 514 00:28:26,652 --> 00:28:29,739 [ürkütücü müzik] 515 00:28:42,304 --> 00:28:48,521 Peki ya bu son olsaydı bir gün duyacağın çağrı. 516 00:28:50,608 --> 00:28:52,739 [bip sesi] 517 00:28:55,391 --> 00:29:01,608 Bu-- ya bu olsaydı duyacağın son çağrı? 518 00:29:12,260 --> 00:29:15,695 [gerilimli müzik] 519 00:29:18,869 --> 00:29:21,000 - Kirli, Kirli, Kirli. 520 00:29:24,652 --> 00:29:27,478 [ingilizce değil] Kirli, Kirli, Kirli. 521 00:29:29,391 --> 00:29:31,521 Kirli. 522 00:29:54,869 --> 00:29:57,913 [müzik çalıyor] 523 00:30:02,782 --> 00:30:04,913 [rock müzik] 524 00:30:09,913 --> 00:30:13,000 [müzik çalıyor] 525 00:30:23,608 --> 00:30:29,869 ADAM [CEVAP VERİRKEN MACHINE]: Ya bu olsaydı 526 00:30:37,260 --> 00:30:39,391 duyacağın son çağrı? 527 00:30:39,521 --> 00:30:42,521 [müzik çalıyor] 528 00:30:59,695 --> 00:31:02,782 [telefon çalıyor] 529 00:31:07,173 --> 00:31:08,478 - Merhaba. 530 00:31:08,608 --> 00:31:11,304 Saat 8 değil yine de kapattın mı? 531 00:31:11,434 --> 00:31:12,434 - Bugün erken kapattık. 532 00:31:12,565 --> 00:31:13,739 Üzgünüm. 533 00:31:13,869 --> 00:31:15,260 - Bana söyleyebilir misin? Son Solace albümü? 534 00:31:15,391 --> 00:31:17,913 Doğum gününe gidiyorum parti ve benim hiçbir yeteneğim yok. 535 00:31:18,043 --> 00:31:20,260 Sana yalvarıyorum lütfen. 536 00:31:20,391 --> 00:31:23,347 [telefon çalıyor] 537 00:31:31,608 --> 00:31:32,869 - Merhaba. 538 00:31:33,000 --> 00:31:33,913 BABA (TELEFONDA): Merhaba Mika. 539 00:31:34,043 --> 00:31:34,869 Baba burada. 540 00:31:35,000 --> 00:31:36,347 Neredeydin? 541 00:31:36,478 --> 00:31:37,521 - Ah, naber baba? 542 00:31:37,652 --> 00:31:39,086 Üzgünüm, yapamadım aramanıza cevap verin. 543 00:31:39,217 --> 00:31:44,000 düzenliyordum bir raf ve hepsi bu. 544 00:31:44,130 --> 00:31:45,521 Orada işler nasıl? 545 00:31:45,652 --> 00:31:46,695 Annem iyi mi? 546 00:31:46,826 --> 00:31:48,304 BABA (TELEFONDA): Ah, evet o iyi. 547 00:31:48,434 --> 00:31:50,130 Etrafta dolaşıyorduk oraya buraya çok şey gidiyor. 548 00:31:50,260 --> 00:31:52,130 Annem büyüleyici her şeyiyle burada. 549 00:31:52,260 --> 00:31:54,869 Hey, bakıyorum bazı çılgın ekipmanlarda. 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,608 Hazır ol çünkü ben geri geliyor 551 00:31:56,739 --> 00:31:59,000 bir sürü [boğuk konuşma] ile. 552 00:32:02,304 --> 00:32:05,086 Mika, beni duyabiliyor musun? 553 00:32:05,217 --> 00:32:06,521 Mika, orada mısın? 554 00:32:06,652 --> 00:32:07,608 Mika? 555 00:32:07,739 --> 00:32:08,608 Ne... 556 00:32:08,739 --> 00:32:09,565 - Selam. 557 00:32:09,695 --> 00:32:10,652 Özür dilerim. 558 00:32:10,782 --> 00:32:12,956 Bağlantıyı kaybediyoruz. 559 00:32:13,086 --> 00:32:14,260 Mağaza iyi. 560 00:32:14,391 --> 00:32:17,434 [iyimser müzik] 561 00:32:47,826 --> 00:32:50,913 [rock müzik] 562 00:32:56,695 --> 00:33:00,913 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Neon seti ışıklar, Gün Batımı Şeridi 563 00:33:01,043 --> 00:33:03,695 Gece boyunca koşuyoruz 564 00:33:03,826 --> 00:33:04,869 Hızlı hızlanmak 565 00:33:05,000 --> 00:33:08,739 Kaybedecek zaman yok 566 00:33:29,173 --> 00:33:32,695 - Mika, müzik. 567 00:33:32,826 --> 00:33:34,956 - Özür dilerim, dikkatim dağıldı. 568 00:33:37,391 --> 00:33:39,826 - Siparişimi getirdin mi? 569 00:33:39,956 --> 00:33:41,304 - Claudia, sen beni öldürecek. 570 00:33:41,434 --> 00:33:42,608 Hayır, mağazada unuttum. 571 00:33:42,739 --> 00:33:43,608 Üzgünüm. 572 00:33:43,739 --> 00:33:45,173 Bugün kafam bulutlarda. 573 00:33:45,304 --> 00:33:46,565 Daha sonra mağazaya uğrayacağım ve onu evine götür, 574 00:33:46,695 --> 00:33:47,565 Söz veriyorum. 575 00:33:47,695 --> 00:33:49,782 [belirsiz konuşma] 576 00:34:11,434 --> 00:34:14,130 - Hey, peki, kahrolurum. 577 00:34:14,260 --> 00:34:16,173 Görünüşe göre aradım aklımla sen. 578 00:34:16,304 --> 00:34:17,478 - Naber. 579 00:34:17,608 --> 00:34:20,565 Az önce seçmek için geri döndüm Claudia'ya bir sipariş. 580 00:34:20,695 --> 00:34:24,217 - Cidden, sorun ne? 581 00:34:24,347 --> 00:34:26,956 - Evet, beni gördüğünü biliyorum. 582 00:34:27,086 --> 00:34:28,000 Üzgünüm, gitmem gerekiyordu. 583 00:34:28,130 --> 00:34:28,956 - Sorun mu var? 584 00:34:29,086 --> 00:34:31,173 - Evet, bunu söyleyebilirsin. 585 00:34:31,304 --> 00:34:33,391 - İçeri gelmek ister misin? 586 00:34:48,652 --> 00:34:50,695 - Karmaşık. 587 00:34:50,826 --> 00:34:53,913 Bilmiyorum bile nereden başlamalı? 588 00:34:54,043 --> 00:34:56,217 - Belki de değildir bu kadar karmaşık. 589 00:34:56,347 --> 00:34:59,043 Yani bulamıyorum elimden gelenin en iyisini yapmaktan daha karmaşık 590 00:34:59,173 --> 00:35:02,086 arkadaşın bir erkek arkadaşı var. 591 00:35:02,217 --> 00:35:03,521 Hadi dostum. 592 00:35:03,652 --> 00:35:06,043 Birbirimizi tanıyoruz 12 yaşımızdan beri. 593 00:35:06,173 --> 00:35:08,565 Cyndi Lauper'ı seviyorsun Pat Benatar'dan daha fazlası. 594 00:35:08,695 --> 00:35:10,478 Sorun ne? 595 00:35:10,608 --> 00:35:12,739 - Bu yüzden mi en iyisisin? 596 00:35:12,869 --> 00:35:15,260 Keşke benim ailem olsaydınız. 597 00:35:15,391 --> 00:35:16,434 Beni evlat edinmek ister misin? 598 00:35:16,565 --> 00:35:17,347 - Mümkün değil dostum. 599 00:35:17,478 --> 00:35:19,913 Oldukça masraflısın. 600 00:35:20,043 --> 00:35:21,217 - Başım dönüyor. 601 00:35:21,347 --> 00:35:23,217 Tuttuklarım arasında içimdeki sorun 602 00:35:23,347 --> 00:35:24,826 onu dışarı çıkarmak lazım, ve Carlos yapmayacak 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,434 gelmem konusunda bana baskı yapmayı bırak dışarı, dayanamıyorum. 604 00:35:28,565 --> 00:35:31,173 - Haklı, biliyorsun. 605 00:35:31,304 --> 00:35:33,347 tutacak mısın sonsuza kadar içeride mi? 606 00:35:33,478 --> 00:35:35,304 Özgür olman gerekiyor. 607 00:35:35,434 --> 00:35:37,130 - Evet, haklı olduğunu biliyorum. 608 00:35:37,260 --> 00:35:39,521 Ama benim için zor. 609 00:35:39,652 --> 00:35:41,695 Ve benim ihtiyarın taştan bir kalp. 610 00:35:41,826 --> 00:35:43,130 Beni asla kabul etmeyecek. 611 00:35:43,260 --> 00:35:44,826 Beni dışarı atacak kesinlikle evin 612 00:35:44,956 --> 00:35:46,434 yapabileceğini biliyorsun. 613 00:35:46,565 --> 00:35:49,478 Ve yapabilir miyim bilmiyorum şu anda bununla ilgilenin. 614 00:35:49,608 --> 00:35:51,478 - Bunu bilmiyorsun. 615 00:35:51,608 --> 00:35:57,043 Ayrıca ona ihtiyacın yok kabul etmek, sadece anlamak. 616 00:35:57,173 --> 00:35:58,782 - Söylemesi yapmaktan daha kolay ama. 617 00:35:58,913 --> 00:36:02,000 - Dinle, bu senin hayatın. ailen değil. 618 00:36:02,130 --> 00:36:03,391 Ve bu daha iyi sorunlarınızla yüzleşmek için 619 00:36:03,521 --> 00:36:05,739 onlar hakkında konuşarak mı, yoksa ne? 620 00:36:05,869 --> 00:36:07,391 tutacak mısın sonsuza kadar içerideler mi? 621 00:36:07,521 --> 00:36:08,391 - Mümkün değil. 622 00:36:08,521 --> 00:36:09,608 Acı çekeceksin. 623 00:36:09,739 --> 00:36:13,826 - Evet, sadece doğru zaman değil. 624 00:36:13,956 --> 00:36:16,913 Tamam, asla olmayacağını biliyorum doğru zaman ama... 625 00:36:17,043 --> 00:36:18,565 peki, konuşalım başka bir şey, hadi. 626 00:36:18,695 --> 00:36:21,391 Biraz molaya ihtiyacım var lütfen. 627 00:36:21,521 --> 00:36:23,782 - Duymak ister misin? çok tuhaf bir şey. 628 00:36:23,913 --> 00:36:25,260 - En sevdiğim şeyler. 629 00:36:25,391 --> 00:36:26,782 - Hatırlıyor musun? olduğumuz kayıt 630 00:36:26,913 --> 00:36:28,217 geçen gün dinliyor musun? 631 00:36:28,347 --> 00:36:30,000 Sesli posta mesajı. 632 00:36:30,130 --> 00:36:32,782 Peki bunu keşfettim bu aramayı yapan kişi 633 00:36:32,913 --> 00:36:35,739 bu karışık kaseti dinliyordum. 634 00:36:40,869 --> 00:36:43,086 - Peki nereden biliyorsun? kaset bu mu? 635 00:36:43,217 --> 00:36:44,478 - Çünkü biliyorum. 636 00:36:44,608 --> 00:36:47,043 Bu kirli bir yol, onu Komplot takip ediyor. 637 00:36:47,173 --> 00:36:51,304 Birinin şansı nedir? bu karışımın aynısını mı yapıyorsunuz? 638 00:36:51,434 --> 00:36:55,217 Thomas, sana söylüyorum katilin olduğu kaset 639 00:36:55,347 --> 00:36:58,130 dinledim, kaydettim. 640 00:36:58,260 --> 00:37:00,304 - Peki biliyor musun? kime sattın? 641 00:37:00,434 --> 00:37:01,913 - Hayır, herhangi bir kaydım yok. 642 00:37:02,043 --> 00:37:04,695 Kişiselleştirilmedikleri sürece. 643 00:37:04,826 --> 00:37:08,173 Bildiğim şey şu 10 kopya çıkardığımı, 644 00:37:08,304 --> 00:37:10,347 ve onları beş kişiye sattım. 645 00:37:10,478 --> 00:37:14,347 Yani bu beş kişiden biri dinleyiciler katildir. 646 00:37:14,478 --> 00:37:16,000 - Ya da veren biri katile. 647 00:37:16,130 --> 00:37:18,608 - Beni ürpertiyor. yine de öyle olduğunu düşünmek 648 00:37:18,739 --> 00:37:20,347 buralarda olan birisi. 649 00:37:20,478 --> 00:37:21,521 Ne yapacağımı bilmiyorum. 650 00:37:21,652 --> 00:37:23,739 - Ama yapabileceğin pek bir şey yok. 651 00:37:26,260 --> 00:37:27,782 - arayacağım şu anda polis. 652 00:37:27,913 --> 00:37:29,217 - Ne diyorsun Mika? 653 00:37:29,347 --> 00:37:31,478 Bunların hepsi sadece bir tesadüf. 654 00:37:31,608 --> 00:37:32,652 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 655 00:37:32,782 --> 00:37:34,130 Hiçbir şey alamazsın onu temizle, 656 00:37:34,260 --> 00:37:37,173 ve sen yeni alıyorsun başın daha çok dertte. 657 00:37:37,304 --> 00:37:38,173 - Ama kötü hissettiriyor. 658 00:37:38,304 --> 00:37:40,913 Bu yararlı bir ipucu olabilir. 659 00:37:41,043 --> 00:37:42,434 - Haydi kızım. 660 00:37:42,565 --> 00:37:44,434 Rapor etmek istemiyorsun tüyler ürpertici teslimatçı 661 00:37:44,565 --> 00:37:45,913 sürekli karışıklık seninle çünkü sen 662 00:37:46,043 --> 00:37:47,434 olabileceklerden korkuyor. 663 00:37:47,565 --> 00:37:49,826 Ve sen gidip kendini ifşa ediyorsun bilebilecek bir adama 664 00:37:49,956 --> 00:37:51,173 nerede çalıştığını biliyor olabilirsin. 665 00:37:51,304 --> 00:37:53,173 Ve bunun da ötesinde zaten insanları öldürüyoruz. 666 00:37:53,304 --> 00:37:54,782 Bu mantıklı mı, Micaela? 667 00:37:54,913 --> 00:37:56,608 - Tamam, haklısın. 668 00:37:56,739 --> 00:37:59,478 Ama nasıl olmalıyım? mağazayı açmaya devam etmek veya 669 00:37:59,608 --> 00:38:01,434 Arcadia'da gece vardiyasında mı çalışıyorsunuz? 670 00:38:01,565 --> 00:38:04,565 Bu adam olabilir dünyadaki herhangi biri. 671 00:38:04,695 --> 00:38:07,260 - Sende hiçbir şey yok bu konuda yapabilirdi. 672 00:38:07,391 --> 00:38:09,304 Ve sen kendini koyuyorsun hikayenin ortasında. 673 00:38:09,434 --> 00:38:12,739 Yapabileceğimiz tek şey bunların olmasını ummaktır bu davaların sorumlusu kim 674 00:38:12,869 --> 00:38:13,826 işlerini yap. 675 00:38:13,956 --> 00:38:15,347 İşte bu. 676 00:38:15,478 --> 00:38:17,478 Başka ne yapabiliriz? 677 00:38:17,608 --> 00:38:19,695 Bir şeyin var mı? buralarda içmek için mi? 678 00:38:27,652 --> 00:38:30,391 YORUMCU [TV'DE]: San Napoli'deki Paolo Stadyumu. 679 00:38:30,521 --> 00:38:33,130 Burası mekan ilk yarı final için 680 00:38:33,260 --> 00:38:39,521 1990 İtalya Dünya Kupası'nın. 681 00:38:41,565 --> 00:38:44,739 Arjantin karşı karşıya geliyor [belirsiz]'den başkası değil. 682 00:38:51,478 --> 00:38:56,000 Bütün stadyum çalıyor Büyük maçın heyecanı. 683 00:38:58,521 --> 00:38:59,869 Dikkat. 684 00:39:00,000 --> 00:39:01,043 - Dur, dur. 685 00:39:01,173 --> 00:39:02,043 Bırak o şarkıyı. 686 00:39:02,173 --> 00:39:03,000 Bayıldım. 687 00:39:03,130 --> 00:39:05,695 [müzik çalıyor] 688 00:39:06,956 --> 00:39:08,130 - Sorun ne? 689 00:39:08,260 --> 00:39:14,521 - Mhm, öyleydim düşünüyorum ve düşünüyorum 690 00:39:15,000 --> 00:39:16,217 kocana söylemeliyiz. 691 00:39:16,347 --> 00:39:17,869 Temiz gel ve ne olacağını gör. 692 00:39:18,000 --> 00:39:19,217 - Peki ona ne söyleyeceksin? 693 00:39:19,347 --> 00:39:20,826 Konuşacak bir şey yok. 694 00:39:20,956 --> 00:39:22,347 İşte bu. 695 00:39:22,478 --> 00:39:23,652 Bilmiyorum. 696 00:39:23,782 --> 00:39:24,956 Kalabiliriz. 697 00:39:25,086 --> 00:39:27,565 Gidebiliriz. 698 00:39:27,695 --> 00:39:29,826 Siz karar verin. 699 00:39:31,521 --> 00:39:34,086 [öpüşme] 700 00:39:35,565 --> 00:39:38,565 [motor devri dönüyor] 701 00:39:59,478 --> 00:40:00,782 - Nedir bu? 702 00:40:00,913 --> 00:40:01,826 - Bak, bir araba. 703 00:40:01,956 --> 00:40:03,608 - Ne? 704 00:40:03,739 --> 00:40:06,130 - Orada bir araba var. 705 00:40:06,260 --> 00:40:09,217 - Chevy'yi tanıyor musun? 706 00:40:09,347 --> 00:40:10,739 Kocanız olabilir mi? 707 00:40:10,869 --> 00:40:11,913 - Öyle düşünmüyorum. 708 00:40:12,043 --> 00:40:13,782 İçeride kimse yok. Hadi gidelim. 709 00:40:13,913 --> 00:40:14,869 Bu hiç hoşuma gitmiyor. 710 00:40:15,000 --> 00:40:17,565 [çığlık atıyor] 711 00:40:37,434 --> 00:40:40,478 [ürkütücü müzik] 712 00:41:41,217 --> 00:41:43,782 [gerilimli müzik] 713 00:41:59,652 --> 00:42:01,782 - Düşün, düşün. 714 00:42:27,347 --> 00:42:30,391 [rock müzik] 715 00:42:45,086 --> 00:42:51,347 1, 2, 3, 4... 716 00:42:56,521 --> 00:42:58,260 Ah, hayır. 717 00:42:58,391 --> 00:42:59,304 Bir tanesini özlüyorum. 718 00:42:59,434 --> 00:43:01,217 Buna inanamıyorum. 719 00:43:01,347 --> 00:43:03,434 - İyi günler, kıymetlim. 720 00:43:05,739 --> 00:43:07,826 En sevdiğim kız nasıl? 721 00:43:10,739 --> 00:43:12,652 Güzel çiçeğim nasıl? 722 00:43:12,782 --> 00:43:14,217 - Bak Javier, bende yok Bugün sana sabır. 723 00:43:14,347 --> 00:43:15,826 Burada her zamankinden daha fazlası var. Üstü kalsın. 724 00:43:15,956 --> 00:43:18,434 - Hey, hadi, işim bitti senin aptal oyunlarınla. 725 00:43:18,565 --> 00:43:20,130 seni terk etmiyorum sen bana söyleyene kadar... 726 00:43:20,260 --> 00:43:21,304 - Kes şunu pislik. 727 00:43:21,434 --> 00:43:22,782 - Bana asılmandan bıktım. 728 00:43:22,913 --> 00:43:24,608 olmamın hiçbir yolu yok seninle çıkıyorum. 729 00:43:24,739 --> 00:43:26,956 O yüzden anlama sinirlerimi bozuyor. 730 00:43:27,086 --> 00:43:28,260 Al, al. 731 00:43:28,391 --> 00:43:29,434 Çekip gitmek. 732 00:43:29,565 --> 00:43:31,782 görmek istemiyorum artık buradasın. 733 00:43:31,913 --> 00:43:34,000 Sarsmak! 734 00:43:41,913 --> 00:43:42,782 - Mika! 735 00:43:42,913 --> 00:43:44,130 Her şey yolunda mı? 736 00:43:44,260 --> 00:43:45,913 - Evet. 737 00:43:46,043 --> 00:43:47,260 Bilmiyorum. 738 00:43:47,391 --> 00:43:49,304 Gerçek şu ki, ben güzelim herşeye üzülüyorum 739 00:43:49,434 --> 00:43:50,608 bu oluyor. 740 00:43:50,739 --> 00:43:52,956 Ve ben aslında değilim pislik havasında. 741 00:43:53,086 --> 00:43:56,739 - Biliyorum ve sen burada yapayalnız. 742 00:43:56,869 --> 00:43:58,826 Ailene söyledin mi? neler oluyor? 743 00:43:58,956 --> 00:44:00,086 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 744 00:44:00,217 --> 00:44:01,565 Onlara söylememeyi tercih ederim. 745 00:44:01,695 --> 00:44:04,434 Tatilde izole edilmişler. 746 00:44:04,565 --> 00:44:05,391 - Elbette. 747 00:44:05,521 --> 00:44:06,956 Ama bu ciddi. 748 00:44:07,086 --> 00:44:09,347 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum orada olduğunu bilerek dışarı çıkmaya cesaret etmek 749 00:44:09,478 --> 00:44:11,217 sokaktaki çılgın bir insan. 750 00:44:11,347 --> 00:44:13,434 - Hadi ama Sully. bana bu saçmalığı yapma. 751 00:44:13,565 --> 00:44:15,304 Üstelik hareket ediyorsun sen de kendi başına dolaş. 752 00:44:15,434 --> 00:44:17,869 - Evet ama değil maçlar sırasında. 753 00:44:18,000 --> 00:44:19,913 Evimde mahsur kaldım. 754 00:44:20,043 --> 00:44:22,782 İkinciyi izlediğimden beri Arjantin maçı kazandı, 755 00:44:22,913 --> 00:44:26,043 babam beni yapıştırdı ritüelinin bir parçası olarak kanepeye 756 00:44:26,173 --> 00:44:27,086 ya da her neyse. 757 00:44:27,217 --> 00:44:29,347 - Hiçbir şey yok olacak. 758 00:44:29,478 --> 00:44:30,695 - Biliyorum. 759 00:44:30,826 --> 00:44:33,000 Ama zorlamayacağım şansım da o kadar. 760 00:44:33,130 --> 00:44:34,043 - Kes şunu artık. 761 00:44:34,173 --> 00:44:35,782 - TAMAM. 762 00:44:35,913 --> 00:44:37,956 Sana Ruxi kaydını alacağım Geçen günden bana borçlusun. 763 00:44:38,086 --> 00:44:40,173 - Mükemmel. 764 00:44:46,913 --> 00:44:48,000 Merhaba. 765 00:44:48,130 --> 00:44:50,826 Adın Fernando Salvo, değil mi? 766 00:44:50,956 --> 00:44:53,043 - Bakmıyorsun bir gazeteci gibi. 767 00:44:53,173 --> 00:44:54,217 - Değilim. 768 00:44:54,347 --> 00:44:56,347 Ama sormayı seviyorum sana birkaç soru. 769 00:44:56,478 --> 00:44:57,521 - İlgilenmiyorum. 770 00:44:57,652 --> 00:44:58,956 Ve bunda kimse yok şehrin umurunda. 771 00:44:59,086 --> 00:45:00,608 - Yüzünü görebiliyor musun? 772 00:45:00,739 --> 00:45:02,173 - Maske takıyordu. 773 00:45:02,304 --> 00:45:03,739 Şimdi beni rahat bırakın. 774 00:45:03,869 --> 00:45:05,652 Sen de öyle olanlardan mısın? hastalıklı şeylere takıntılı mısın? 775 00:45:05,782 --> 00:45:07,130 - Hayır, hayır, hayır. 776 00:45:07,260 --> 00:45:09,695 Üzgünüm ama keşfettim katille ilgili bir şeyler 777 00:45:09,826 --> 00:45:12,956 ve bilmiyorum bununla ne yapmalı? 778 00:45:13,086 --> 00:45:15,739 ADAM [CEVAP VERİRKEN MACHINE]: Ya bu olsaydı 779 00:45:15,869 --> 00:45:18,782 duyacağın son çağrı? 780 00:45:18,913 --> 00:45:20,304 - Peki buna ne oldu? 781 00:45:20,434 --> 00:45:22,260 - Sebastian asla geri dönmedi telesekreteri için 782 00:45:22,391 --> 00:45:24,869 çünkü o sonuncuydu kurbanın ardından... 783 00:45:25,000 --> 00:45:26,478 Miriam'dan sonra. 784 00:45:26,608 --> 00:45:29,000 Katili keşfettim bu kaseti dinledim 785 00:45:29,130 --> 00:45:30,913 bu da benim mağazamdan geldi. 786 00:45:31,043 --> 00:45:33,521 Hepsi bu çok tuhaf, her şey. 787 00:45:33,652 --> 00:45:34,913 Çok fazla. 788 00:45:35,043 --> 00:45:37,130 Dinle, ben lanet bir şu anda karışıklık. 789 00:45:37,260 --> 00:45:41,000 Miriam'a yardım etme şansım oldu. ama adam benden daha hızlıydı. 790 00:45:41,130 --> 00:45:42,565 Beni hazırlıksız yakaladı. 791 00:45:42,695 --> 00:45:44,695 - Peki ya kocası? 792 00:45:44,826 --> 00:45:45,869 Evli olduğunu okudum. 793 00:45:46,000 --> 00:45:46,956 - Yapmıyorduk yanlış bir şey var. 794 00:45:47,086 --> 00:45:48,217 Ama kimse umursamadı. 795 00:45:48,347 --> 00:45:49,565 Ama medya diyor ki ne istiyorlarsa. 796 00:45:49,695 --> 00:45:51,739 hakkında konuşmak için buluştuk işle ilgili bir konu. 797 00:45:51,869 --> 00:45:55,086 Hayır, onu beş tane daha yakaladılar. bu yüzden onu hızla dışladılar. 798 00:45:55,217 --> 00:45:57,782 - Dinle, biliyorum zor ama yapabilirim 799 00:45:57,913 --> 00:45:59,043 burada önemli bir şey var. 800 00:45:59,173 --> 00:46:00,608 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 801 00:46:00,739 --> 00:46:03,043 Belki bir şey gördün, biraz kıyafetlerle ilgili detay. 802 00:46:03,173 --> 00:46:05,739 Yardımcı olabilecek bir şey Onu bir müşteriyle ilişkilendireceğim. 803 00:46:05,869 --> 00:46:07,304 - Belirli bir şey yok. 804 00:46:07,434 --> 00:46:10,000 Üzerine bir kapüşon takıyordu başını örten bir şey 805 00:46:10,130 --> 00:46:13,391 yüzü ve eminim ki o eldiven giyiyordu çünkü onlar 806 00:46:13,521 --> 00:46:15,869 herhangi bir parmak izi bulamadık. 807 00:46:16,000 --> 00:46:17,652 - Peki ya araç? 808 00:46:17,782 --> 00:46:19,956 Plakasını görebiliyor musun? 809 00:46:20,086 --> 00:46:23,652 - Hayır ama hareket ediyordu genç bir adam gibi. 810 00:46:23,782 --> 00:46:28,608 Ve elbette hepsi maç sırasında yaşandı. 811 00:46:28,739 --> 00:46:29,608 [güm ses] 812 00:46:29,739 --> 00:46:31,043 - Selam. 813 00:46:31,173 --> 00:46:33,173 - Ve bu kaset, bu izini sürebileceğin bir şey mi var? 814 00:46:33,304 --> 00:46:35,913 Belki polis yapabilir onunla bir şeyler yap. 815 00:46:36,043 --> 00:46:38,391 - Hayır, takip edemiyorum o, hiçbir şeyim yok. 816 00:46:38,521 --> 00:46:39,913 Ama bir şeyi biliyor olmalısın. 817 00:46:40,043 --> 00:46:41,695 Aksi halde ne buraya geldin mi? 818 00:46:41,826 --> 00:46:43,478 Polise gitmeliyiz. 819 00:46:43,608 --> 00:46:45,260 - Hayır, üzgünüm. 820 00:46:45,391 --> 00:46:46,652 Seni rahatsız etmek istemedim. 821 00:46:46,782 --> 00:46:49,000 Düzgün düşünemiyorum. 822 00:46:49,130 --> 00:46:50,956 - Düzgün düşünemiyorsun. 823 00:46:51,086 --> 00:46:52,347 Neler var o zaman ne yapıyorsun? 824 00:46:52,478 --> 00:46:53,739 Dedektiflik mi oynuyorsun? 825 00:46:53,869 --> 00:46:55,695 bana söylemelisin eğer bir şey biliyorsan. 826 00:46:55,826 --> 00:46:57,043 Onu gözümün önünde öldürdü. 827 00:46:57,173 --> 00:46:58,565 Bunu anlıyor musun? 828 00:46:58,695 --> 00:47:00,173 - Üzgünüm. 829 00:47:00,304 --> 00:47:03,347 [müzik çalıyor] 830 00:47:39,739 --> 00:47:40,695 [bip sesi] 831 00:47:40,826 --> 00:47:42,913 Telesekreter: Mesajların sonu. 832 00:47:50,391 --> 00:47:52,608 ADAM [TELESEKRETERDE]: Kim olduğunu biliyorum Micaela. 833 00:48:26,000 --> 00:48:28,913 - Eleştiriyi seviyorsanız dürtü, o zaman kumu seviyorsun. 834 00:48:29,043 --> 00:48:29,869 Göreceksin. 835 00:48:30,000 --> 00:48:31,521 Bir şeye mi ihtiyacın var? 836 00:48:31,652 --> 00:48:32,869 - Evet, arıyordum Dünya Kupası muhteşem derlemesi. 837 00:48:33,000 --> 00:48:34,260 Elinde var mı? - Ne? 838 00:48:34,391 --> 00:48:35,608 - Afedersiniz, var mı? çılgın adamın kaseti 839 00:48:35,739 --> 00:48:37,086 insanları kim öldürüyor? - Hey, buraya ilk ben geldim. 840 00:48:37,217 --> 00:48:38,521 - Çocuklar, yürüyüşe çıkın. Burası mağaza değil. 841 00:48:38,652 --> 00:48:40,086 Her şeye inanırsın, ve sonra gidip oy veriyorsunuz. 842 00:48:40,217 --> 00:48:42,304 Hadi, git. 843 00:48:43,478 --> 00:48:44,347 Affedersin. 844 00:48:44,478 --> 00:48:46,565 Mağaza kapalı. 845 00:48:47,869 --> 00:48:50,000 Teşekkürler. 846 00:48:56,521 --> 00:48:57,739 Ne düşünüyorsun sen? 847 00:48:57,869 --> 00:49:00,000 - Neler oluyor? 848 00:49:03,608 --> 00:49:04,652 - Bu nasıl oldu? 849 00:49:04,782 --> 00:49:06,217 - Nasıl oldu? 850 00:49:06,347 --> 00:49:07,608 Peki, Mika, eğer etrafta dolaşırsan insanlara her şeyi anlatmak, 851 00:49:07,739 --> 00:49:08,826 olan budur. 852 00:49:08,956 --> 00:49:09,956 Basın açlıktan ölüyor bilgi için, 853 00:49:10,086 --> 00:49:11,304 ve sen onlara sadece bir biftek servis ediyorsun. 854 00:49:11,434 --> 00:49:12,782 Ne düşünüyordun, Micaela? 855 00:49:12,913 --> 00:49:14,434 Neden birine söylesin ki kaseti sen yaptın 856 00:49:14,565 --> 00:49:15,478 bu deli mi kullanıyor? 857 00:49:15,608 --> 00:49:16,739 - Dur, yapmadım. 858 00:49:16,869 --> 00:49:18,304 Evet buluşmaya gittim bu adam Fernando'yu görecek 859 00:49:18,434 --> 00:49:20,739 daha fazla bilgi alabilirsem bulabilecek miyim diye görmek için 860 00:49:20,869 --> 00:49:22,260 bir müşteriyle bağlantı. 861 00:49:22,391 --> 00:49:23,434 - Bir müşteriyle bağlantı mı? 862 00:49:23,565 --> 00:49:24,695 Ödedin mi? kendini dinliyor musun? 863 00:49:24,826 --> 00:49:26,391 Tamam, istemci konektörü. 864 00:49:26,521 --> 00:49:28,260 Senin küçük Scooby Doo hareketin seni doğrudan ilgi odağı haline getiriyor 865 00:49:28,391 --> 00:49:29,913 tüm dünyanın görmesi için. 866 00:49:30,043 --> 00:49:34,478 - Tamam ama durun, bakın, yapmadı benden adımla veya mağazayla bahset. 867 00:49:34,608 --> 00:49:36,217 Bunlar onun sadece basit sözleri. 868 00:49:36,347 --> 00:49:37,173 - Onu öldüreceğim. 869 00:49:37,304 --> 00:49:38,739 - Bunun isimle alakası yok. 870 00:49:38,869 --> 00:49:40,956 Bir kızın kasetiyle ilgili bir plak mağazası kayıt cihazında 871 00:49:41,086 --> 00:49:42,869 katil o mu arama yapmak için kullanılır. 872 00:49:43,000 --> 00:49:47,173 Ve eğer bu deli okursa haber ve onu buradan satın aldı, 873 00:49:47,304 --> 00:49:48,521 roket bilimi değil. 874 00:49:48,652 --> 00:49:50,695 - Evet ama kaset herhangi birine ait olabilir. 875 00:49:50,826 --> 00:49:52,130 - Anlamıyorsun. 876 00:49:52,260 --> 00:49:55,347 Dinle, eğer katil kaseti buradan aldım 877 00:49:55,478 --> 00:49:57,217 bunu senin başardığını anladı. 878 00:49:57,347 --> 00:50:01,086 Başka bir deyişle biliyor detayları öğrenmişsin. 879 00:50:01,217 --> 00:50:02,565 Şimdi anladın mı? 880 00:50:02,695 --> 00:50:04,913 - Belki de yapmıyordur kağıtları okuyun. 881 00:50:05,043 --> 00:50:07,956 - Bence öldüren bir adam Dünya Kupası sırasında insanlar 882 00:50:08,086 --> 00:50:09,434 kesinlikle ilgi ister. 883 00:50:09,565 --> 00:50:11,260 oldukça eminim haberi okuyor. 884 00:50:11,391 --> 00:50:13,217 - Bu adam tam bir aptal. 885 00:50:13,347 --> 00:50:14,347 Ben ne yaparım? 886 00:50:14,478 --> 00:50:15,608 - Hayır, hayır, onu suçlama. 887 00:50:15,739 --> 00:50:17,391 Hepsi senin hatan. O halde şimdi kaydı tut 888 00:50:17,521 --> 00:50:19,347 kadar mağaza kapalı her şey berbat 889 00:50:19,478 --> 00:50:20,956 bitti ya da çözüldü. 890 00:50:21,086 --> 00:50:23,347 Tam bir olacak Gazeteci buralarda sirkte dolaşıyor. 891 00:50:23,478 --> 00:50:25,086 Ve başlasan iyi olur Neye gideceğini düşünüyorum 892 00:50:25,217 --> 00:50:27,304 polise söyleyeceğim kızım. 893 00:50:28,478 --> 00:50:29,913 Ve belki de anlarım neyi saklayacaksın 894 00:50:30,043 --> 00:50:32,130 Arjantin'in bir sonraki maçında. 895 00:50:40,347 --> 00:50:44,652 ADAM [CEVAP VERİRKEN MACHINE]: Ya bu olsaydı 896 00:50:44,782 --> 00:50:47,652 duyacağın son çağrı? 897 00:50:47,782 --> 00:50:50,869 [telefon çalıyor] 898 00:51:08,826 --> 00:51:10,956 - Merhaba. 899 00:51:15,347 --> 00:51:17,478 MERHABA. 900 00:51:29,391 --> 00:51:32,347 [kapıyı çalıyor] 901 00:51:37,086 --> 00:51:43,347 - Mika, Mika, biliyorum oradasın. 902 00:51:47,521 --> 00:51:51,391 Mika, evde görüşürüz. 903 00:51:58,173 --> 00:51:59,130 Merhaba Mika. 904 00:51:59,260 --> 00:52:00,347 Benim, Javier. 905 00:52:00,478 --> 00:52:01,739 Şaka yapıyorum. 906 00:52:01,869 --> 00:52:04,652 Korkma. 907 00:52:04,782 --> 00:52:06,130 - Seni psikopat. 908 00:52:06,260 --> 00:52:09,043 Buradan uzaklaş yoksa ben polisi aramak. 909 00:52:09,173 --> 00:52:10,695 - Ne kahrolası bir fahişe. 910 00:52:10,826 --> 00:52:12,913 Neden gidip kendini becermiyorsun? 911 00:52:23,913 --> 00:52:27,000 [müzik çalıyor] 912 00:52:53,086 --> 00:52:56,086 Lanet orospu, fahişe, amcık. 913 00:53:00,782 --> 00:53:02,913 [güm ses] 914 00:53:21,652 --> 00:53:24,739 [vurarak] 915 00:53:32,739 --> 00:53:34,478 MUHABİR: Suç bölümünde, şiddet dalgası 916 00:53:34,608 --> 00:53:35,782 Bernal devam ediyor. 917 00:53:35,913 --> 00:53:37,565 Dün gece komşular cesedi keşfetti 918 00:53:37,695 --> 00:53:41,826 21 yaşındaki Javier Monetti'nin vahşice saldırıya uğrayan adam. 919 00:53:41,956 --> 00:53:44,260 Raporun tamamını kaçırmayın bu durumda ve daha fazlası 920 00:53:44,391 --> 00:53:45,434 Akşam Haberlerimizde. 921 00:53:45,565 --> 00:53:47,782 Daha hafif bir notla, bugün sporda 922 00:53:47,913 --> 00:53:51,391 tarihi bir ana işaret ediyor Arjantin takımı Alemania ile karşılaşacak 923 00:53:51,521 --> 00:53:53,260 Dünya Kupası finallerinde. 924 00:53:53,391 --> 00:53:56,304 - 29 inç koymalısınız TV burada, böylece 925 00:53:56,434 --> 00:53:57,782 Finali hep birlikte izliyoruz. 926 00:53:57,913 --> 00:54:00,000 - Dostum sen TV'yi benim için satın alıyor. 927 00:54:00,130 --> 00:54:01,173 Haydi, çık buradan. 928 00:54:01,304 --> 00:54:03,391 Görüşürüz. 929 00:54:03,521 --> 00:54:05,478 Hey, kapatmak üzereyim. 930 00:54:05,608 --> 00:54:07,695 - Thomas'a gittiğimi söyle. 931 00:54:13,391 --> 00:54:16,217 - Tamam, bakalım parlak tarafta. 932 00:54:16,347 --> 00:54:18,000 Dünyada bir salak daha azaldı. 933 00:54:18,130 --> 00:54:19,086 - Bunu söyleme. 934 00:54:19,217 --> 00:54:20,130 Hadi. 935 00:54:20,260 --> 00:54:21,913 Yemin ederim inanamıyorum. 936 00:54:22,043 --> 00:54:24,000 - İnanın buna çünkü haberlerde var. 937 00:54:24,130 --> 00:54:26,956 Diğer güzel şey ise belki o adam sayesinde 938 00:54:27,086 --> 00:54:28,391 bugün hayattasın. 939 00:54:28,521 --> 00:54:29,478 Bunu düşündün mü? 940 00:54:29,608 --> 00:54:31,130 Katilin burada ne işi vardı? 941 00:54:31,260 --> 00:54:32,260 - Evet, bu doğru. 942 00:54:32,391 --> 00:54:33,826 Üstelik söyledim Javier defolup gitsin. 943 00:54:33,956 --> 00:54:34,826 - Daha da kötüsü. 944 00:54:34,956 --> 00:54:37,086 - Thomas, arkadaşın az önce gitti. 945 00:54:37,217 --> 00:54:38,260 Sana haber vermemi söyledi. 946 00:54:38,391 --> 00:54:40,521 - TAMAM. 947 00:54:42,173 --> 00:54:43,826 Hala sorun mu yaşıyorsunuz? 948 00:54:43,956 --> 00:54:44,782 - Evet. 949 00:54:44,913 --> 00:54:46,043 Bilmiyorum. 950 00:54:46,173 --> 00:54:47,782 Ya ben yaparım bir hamle yoksa oyundan çıkar. 951 00:54:47,913 --> 00:54:48,826 Çok fazla dram. 952 00:54:48,956 --> 00:54:49,782 Boğucu. 953 00:54:49,913 --> 00:54:51,130 - Haklı olduğu bir nokta var. 954 00:54:51,260 --> 00:54:52,043 Durdur şunu. 955 00:54:52,173 --> 00:54:55,173 Korkak olma. 956 00:54:55,304 --> 00:54:56,130 - TAMAM. 957 00:54:56,260 --> 00:54:57,391 Bakalım onu ​​bulabilecek miyim? 958 00:54:57,521 --> 00:54:59,000 O hoşuna gittiğinde bu dayanılmaz bir durum. 959 00:54:59,130 --> 00:55:00,608 Kalıyor musun? - Hayır. 960 00:55:00,739 --> 00:55:02,217 Yakında ayrılıyorum. Gitmek zorundayım. 961 00:55:02,347 --> 00:55:03,913 - TAMAM. Sonra görüşürüz. 962 00:55:04,043 --> 00:55:06,130 - Görüşürüz. 963 00:55:09,695 --> 00:55:12,739 [müzik çalıyor] 964 00:55:18,391 --> 00:55:21,043 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bana vurdu doğrudan kalbine 965 00:55:21,173 --> 00:55:23,695 Doğum günümden bir hediye gibi 966 00:55:23,826 --> 00:55:25,652 Beni parçaladı 967 00:55:25,782 --> 00:55:28,956 - Buna inanamıyorum. 968 00:55:29,086 --> 00:55:31,260 Şansım yok. 969 00:55:31,391 --> 00:55:32,260 Mümkün değil. 970 00:55:32,391 --> 00:55:34,260 Hile yapıyorsun. 971 00:55:34,391 --> 00:55:36,956 Tavsiye almaya başlayın çünkü iki ya da üç içinde 972 00:55:37,086 --> 00:55:38,869 bitireceğim hareketler. 973 00:55:39,000 --> 00:55:40,478 - Şimdi konuşuyoruz. 974 00:55:40,608 --> 00:55:41,739 TAMAM. 975 00:55:41,869 --> 00:55:44,043 Lütfen yere koymayın herhangi bir çift beşli. 976 00:55:44,173 --> 00:55:45,782 Hey, neler oluyor Marcus He ile birlikte 977 00:55:45,913 --> 00:55:47,391 durmadan ondan bahsederdi. 978 00:55:47,521 --> 00:55:50,130 Marcus şunu, Marcus bunu şunun için hiç ara vermeden saatlerce. 979 00:55:50,260 --> 00:55:53,565 Ve şimdi sen bir hafta kadar sessiz kaldım. 980 00:55:53,695 --> 00:55:55,260 - Marcus bitti. 981 00:55:55,391 --> 00:55:59,869 Ne yaptığını bile bilmiyorum çünkü hiçbir şey yoktu. 982 00:56:00,000 --> 00:56:01,478 O tam bir zavallı. 983 00:56:01,608 --> 00:56:05,782 Ona bir milyar el attım, ve adam bunu anlamıyor. 984 00:56:05,913 --> 00:56:07,695 Hayır Sabri, ilgilenmek sorun değil. 985 00:56:07,826 --> 00:56:08,695 Takıntılı? 986 00:56:08,826 --> 00:56:09,695 Asla. 987 00:56:09,826 --> 00:56:11,565 Zombileri uyandırmak için burada değilim. 988 00:56:11,695 --> 00:56:14,043 - Tam olarak hemen orada değildi. 989 00:56:14,173 --> 00:56:15,391 Onun biraz aptal olduğunu biliyordum. 990 00:56:15,521 --> 00:56:16,913 Sana söylemiştim. 991 00:56:17,043 --> 00:56:20,043 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama haklıydım. 992 00:56:20,173 --> 00:56:21,608 - Sana söyleyeyim son kepçe. 993 00:56:21,739 --> 00:56:22,869 İnanamayacaksın. 994 00:56:23,000 --> 00:56:24,347 Ev bana kaldı. 995 00:56:24,478 --> 00:56:26,304 ailem yapmayacak geç saatlere kadar döneceğim. 996 00:56:26,434 --> 00:56:29,565 Onu arayıp söylüyorum çalışmaya gelmek 997 00:56:29,695 --> 00:56:31,695 kimya testi için. 998 00:56:31,826 --> 00:56:32,695 - Kahretsin. 999 00:56:32,826 --> 00:56:33,956 Oyun başlamak üzere. 1000 00:56:34,086 --> 00:56:35,956 öyle olduğunu sanıyordum burada izleyeceğim. 1001 00:56:36,086 --> 00:56:37,130 Gerçekten sorun değil. 1002 00:56:37,260 --> 00:56:38,652 - İmkansız. 1003 00:56:38,782 --> 00:56:41,304 sana zaten bahsetmiştim babam ve onun batıl inançları. 1004 00:56:41,434 --> 00:56:44,869 - Hayır Sully, gidemezsin oradaki tüm kaosla birlikte. 1005 00:56:45,000 --> 00:56:46,086 Olmaz, kal. 1006 00:56:46,217 --> 00:56:48,304 Ya da bekle soracağım babam seni gezdirecek. 1007 00:56:48,434 --> 00:56:50,043 - İstiyor musun? baban benden nefret mi edecek? 1008 00:56:50,173 --> 00:56:51,000 Hayır. 1009 00:56:51,130 --> 00:56:52,608 Tamam. 1010 00:56:52,739 --> 00:56:54,130 Maç 10'da başlıyor. 1011 00:56:54,260 --> 00:56:55,521 5 blok uzaktayım. 1012 00:56:55,652 --> 00:56:56,695 Şimdi yola çıkacağım. 1013 00:56:56,826 --> 00:56:58,521 Aksi halde babam beni öldürecek. 1014 00:56:58,652 --> 00:57:00,086 Ölmek için çok gencim. 1015 00:57:00,217 --> 00:57:01,130 Kapıyı aç. 1016 00:57:01,260 --> 00:57:02,217 Hadi. 1017 00:57:02,347 --> 00:57:03,434 - Hayır, bekle. 1018 00:57:03,565 --> 00:57:05,913 bitirmedin bana Marcus'tan bahsediyor. 1019 00:57:06,043 --> 00:57:08,652 Sana sonra anlatacağım. çünkü bu uzun bir hikaye. 1020 00:57:08,782 --> 00:57:10,217 Ama işte bir teaser. 1021 00:57:10,347 --> 00:57:12,043 O olur olmaz geldi, bana gösterdi 1022 00:57:12,173 --> 00:57:15,739 devasa bir termodinamik sinoptik tablo. 1023 00:57:15,869 --> 00:57:16,695 Hoşçakal. 1024 00:57:16,826 --> 00:57:19,826 Ben gittim. 1025 00:57:19,956 --> 00:57:23,000 [müzik çalıyor] 1026 00:59:10,043 --> 00:59:11,869 YORUMCU [RADYODA]: --Arjantin arasında, 1027 00:59:12,000 --> 00:59:16,652 son şampiyon, [belirsiz] Dünya Kupası. 1028 00:59:16,782 --> 00:59:20,130 Bu tarihi bir iki takım arasındaki maç, 1029 00:59:20,260 --> 00:59:21,608 sonra her biriyle yüzleştik diğeri finalde 1030 00:59:21,739 --> 00:59:27,043 sadece dört yıl önce Meksika '86 Dünya Kupası'nda. 1031 00:59:27,173 --> 00:59:30,173 [ürkütücü müzik] 1032 00:59:51,739 --> 00:59:54,956 - Mika, iyi misin? 1033 00:59:55,086 --> 00:59:57,391 Her şey yolunda mı? 1034 00:59:57,521 --> 00:59:59,956 - Bu köşebent senin mi? 1035 01:00:00,086 --> 01:00:03,304 - Hayır, benim değil. 1036 01:00:03,434 --> 01:00:06,000 Ama o sırt çantası Thomas'ın. 1037 01:00:06,130 --> 01:00:07,608 Onu geride bıraktı geçen hafta burada. 1038 01:00:07,739 --> 01:00:08,608 Ve bugün yine. 1039 01:00:08,739 --> 01:00:10,130 Unuttu. 1040 01:00:10,260 --> 01:00:11,913 Sorumlu olmayacağım eğer biri onu çalarsa. 1041 01:00:12,043 --> 01:00:13,217 - Bekle, ne yapacağız? 1042 01:00:13,347 --> 01:00:14,217 - Ne demek istiyorsun? 1043 01:00:14,347 --> 01:00:15,217 Ne yapabiliriz? 1044 01:00:15,347 --> 01:00:16,173 - Bilmiyorum. 1045 01:00:16,304 --> 01:00:17,434 Bu önemli olabilir. 1046 01:00:17,565 --> 01:00:19,304 - Mika, anlama bu pisliğin içinde. 1047 01:00:19,434 --> 01:00:20,956 - Kim olduğunu biliyor musun? onu sattın mı? 1048 01:00:21,086 --> 01:00:24,347 - Hayır, herhangi bir kaydım yok. kişiselleştirilmedikleri sürece. 1049 01:00:24,478 --> 01:00:27,695 Bildiğim şey şu 10 kopya yaptım. 1050 01:00:27,826 --> 01:00:30,608 Yani bu beş kişiden biri dinleyiciler katildir. 1051 01:00:30,739 --> 01:00:33,652 - Mika, hepsi bu sadece bir tesadüf. 1052 01:00:33,782 --> 01:00:34,869 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 1053 01:00:35,000 --> 01:00:36,304 Hiçbir şey alamazsın bundan kurtulun. 1054 01:00:36,434 --> 01:00:39,652 Ve sen sadece alıyorsun başın daha çok dertte. 1055 01:00:39,782 --> 01:00:41,869 Ama bunlar benim sorunlarım. 1056 01:00:42,000 --> 01:00:43,695 Konuşmak istemiyorum. 1057 01:00:43,826 --> 01:00:48,260 bunu bildiğim için mutluyum her zaman arkamı kollayacaksın. 1058 01:00:48,391 --> 01:00:49,260 - Mika mı? 1059 01:00:49,391 --> 01:00:50,478 İyi misin? 1060 01:00:50,608 --> 01:00:53,652 [müzik çalıyor] 1061 01:01:38,608 --> 01:01:39,869 KAYDEDİLMİŞTİR [RADYODA]: --almak istiyorum 1062 01:01:40,000 --> 01:01:42,608 muhasebeciden gelen evraklar bunun onlara ihtiyacı var. 1063 01:01:50,217 --> 01:01:52,304 Ya bu... 1064 01:02:06,347 --> 01:02:09,391 ya bu son olsaydı hiç duyabileceğin bir çağrı var mı? 1065 01:02:12,565 --> 01:02:16,000 - Ne yapıyorsun? 1066 01:02:25,260 --> 01:02:28,260 - İçeri nasıl girdin? 1067 01:02:28,391 --> 01:02:31,086 - Dostum, gittin kapının kilidi açıldı. 1068 01:02:31,217 --> 01:02:33,565 - Dur Tommy. yaklaşmayın. 1069 01:02:33,695 --> 01:02:35,434 Neden buradasın? 1070 01:02:35,565 --> 01:02:38,173 - Ne olduğunu anlamıyorum yanlış mı oldu Mika? 1071 01:02:38,304 --> 01:02:42,304 - Karışık kaseti aldın bu eksikti, karışım. 1072 01:02:42,434 --> 01:02:43,782 - Tamam, evet, beni yakaladın. 1073 01:02:43,913 --> 01:02:45,782 biliyorsun ben biraz bir kleptomani. 1074 01:02:45,913 --> 01:02:49,000 Bütün bunlar nedir? 1075 01:02:49,130 --> 01:02:50,217 Tamamen delirdin mi? 1076 01:02:50,347 --> 01:02:51,826 Ne düşünüyorsun? - Dur Tommy. 1077 01:02:51,956 --> 01:02:53,000 Daha fazla yaklaşmayın. 1078 01:02:53,130 --> 01:02:54,565 Neden buradasın? 1079 01:02:54,695 --> 01:02:55,956 Neden sen değilsin maçı izliyor musun? 1080 01:02:56,086 --> 01:02:56,913 Bana cevap ver. 1081 01:02:57,043 --> 01:02:57,913 Carlos'la kavga ettim. 1082 01:02:58,043 --> 01:02:58,913 Olan buydu. 1083 01:02:59,043 --> 01:03:00,478 Maç havasında değilim. 1084 01:03:00,608 --> 01:03:02,521 Senin evine doğru gidiyordum, seni mağazanın içinde gördüm 1085 01:03:02,652 --> 01:03:04,000 ve olmak istedim en iyi arkadaşımla. 1086 01:03:04,130 --> 01:03:05,826 Ama görünüşe göre, Ben bir psikopatım. 1087 01:03:05,956 --> 01:03:08,304 - O zaman neden bunu yaptın? o kaset var mı? 1088 01:03:08,434 --> 01:03:10,608 boş olanı buldum sırt çantanızdaki kutu. 1089 01:03:10,739 --> 01:03:13,000 - Kaseti aldım çünkü birkaç şarkı vardı 1090 01:03:13,130 --> 01:03:14,782 Carlos'un hoşlandığı, ve uyandım 1091 01:03:14,913 --> 01:03:16,304 kutu çünkü ben görünmesini sağlamak istedim 1092 01:03:16,434 --> 01:03:18,043 Sanki kaseti kendim yapmışım gibi. 1093 01:03:18,173 --> 01:03:19,826 Hepsi bu. 1094 01:03:19,956 --> 01:03:23,434 - Yani bu beş kişiden biri dinleyiciler katildir. 1095 01:03:23,565 --> 01:03:26,956 - Ya da veren biri katile. 1096 01:03:27,086 --> 01:03:30,173 [ürkütücü müzik] 1097 01:04:22,434 --> 01:04:25,260 [homurdanıyor] 1098 01:06:02,652 --> 01:06:05,391 - Carlos, lütfen. 1099 01:06:08,347 --> 01:06:12,347 Sadece... sadece iki Arjantin'deki kirli hayranlar. 1100 01:06:15,130 --> 01:06:16,347 Kirli Sessizlik. 1101 01:06:16,478 --> 01:06:17,565 O grubu seviyorum. 1102 01:06:17,695 --> 01:06:18,608 - Biliyorsun biz muhtemelen sadece ikisi 1103 01:06:18,739 --> 01:06:20,173 Arjantin'deki Dirty hayranları. 1104 01:06:20,304 --> 01:06:23,304 [ürkütücü müzik] 1105 01:06:41,304 --> 01:06:42,652 - Acil durum. 1106 01:06:42,782 --> 01:06:47,869 Bir ambulansın gönderilmesine ihtiyacım var acilen 9 Temmuz 713'e. 1107 01:06:48,000 --> 01:06:51,043 Tommy, Tommy, Tommy, özür dilerim. 1108 01:06:51,173 --> 01:06:52,869 Ambulans çağırdım. 1109 01:06:53,000 --> 01:06:55,086 Üzgünüm. 1110 01:07:09,565 --> 01:07:10,695 Tommy. 1111 01:07:10,826 --> 01:07:12,608 Tommy, beni affet lütfen. 1112 01:07:12,739 --> 01:07:15,869 [gerilimli müzik] 1113 01:07:41,086 --> 01:07:43,391 Aç. 1114 01:07:43,521 --> 01:07:45,130 Çık dışarı orospu çocuğu. 1115 01:07:45,260 --> 01:07:47,347 Açık. 1116 01:07:57,652 --> 01:08:00,782 [motor devri dönüyor] 1117 01:08:11,130 --> 01:08:14,130 [çığlık atıyor] 1118 01:08:18,434 --> 01:08:21,608 - Saldırganın kim olduğunu biliyor musun? tam adı veya nerede yaşıyor? 1119 01:08:21,739 --> 01:08:26,173 Sağlayabileceğiniz her türlü bilgi Onu bulmamıza yardım etmek için. 1120 01:08:26,304 --> 01:08:31,826 - Tek bildiğim şu ki Adı Carlos. 1121 01:08:31,956 --> 01:08:36,913 Onunla günler önce tanıştım, bu yüzden fazla bilgiye sahip değilim. 1122 01:08:37,043 --> 01:08:40,043 Thomas'ın arkadaşıydı. 1123 01:08:40,173 --> 01:08:40,956 TAMAM. 1124 01:08:41,086 --> 01:08:42,739 İşbirliğinizi takdir ediyoruz. 1125 01:08:42,869 --> 01:08:44,434 Size geri döneceğiz biraz zamanımız olduğunda 1126 01:08:44,565 --> 01:08:46,086 daha fazla bilgi, tamam mı? 1127 01:08:46,217 --> 01:08:48,695 Sizi götürmemize ihtiyacınız varsa ebeveynlerinin evi ya da herhangi bir şey, 1128 01:08:48,826 --> 01:08:49,869 lütfen bize bildirin. 1129 01:08:50,000 --> 01:08:51,695 Bir arabamız var emrinizde. 1130 01:08:51,826 --> 01:08:53,956 Lütfen bize bildirin. 1131 01:09:09,347 --> 01:09:10,913 BABA (TELEFONDA): Mika, bunu bile biliyorsun 1132 01:09:11,043 --> 01:09:14,130 uzakta olsan da sen her konuda bize güvenebilirsiniz. 1133 01:09:14,260 --> 01:09:16,347 - Teşekkürler baba. 1134 01:09:16,478 --> 01:09:18,652 Aklım her yerde. 1135 01:09:18,782 --> 01:09:20,913 BABA (TELEFONDA): Yaptın mı? Thomas'ın ailesini gördün mü? 1136 01:09:21,043 --> 01:09:21,826 - Evet. 1137 01:09:21,956 --> 01:09:24,434 Evet bilmiyorum. 1138 01:09:24,565 --> 01:09:27,304 Onların gözlerine bakamadım. 1139 01:09:27,434 --> 01:09:29,695 Kendimi berbat hissediyorum. 1140 01:09:29,826 --> 01:09:31,347 Yemin ederim inanamıyorum. 1141 01:09:31,478 --> 01:09:34,782 BABA (TELEFONDA): Dinle, yapma TV izleyin, gazete okumayın, 1142 01:09:34,913 --> 01:09:36,521 güncelleme aramayın. 1143 01:09:36,652 --> 01:09:40,391 Aklını başına almaya çalış tüm bunlardan vazgeç lütfen. 1144 01:09:40,521 --> 01:09:41,695 - Evet biliyorum. 1145 01:09:41,826 --> 01:09:43,260 BABA [TELEFONDA]: Ve yalnız kalmayın. 1146 01:09:43,391 --> 01:09:46,304 - Evet, teyze öyle olduğunu söyledi bugün bir ara uğrayacağım. 1147 01:09:46,434 --> 01:09:48,347 Yapabildin mi bir şey ayarlamak için mi? 1148 01:09:48,478 --> 01:09:49,739 BABA (TELEFONDA): Evet. 1149 01:09:49,869 --> 01:09:51,913 Değiştirmeyi başardık uçuş ama en erken 1150 01:09:52,043 --> 01:09:53,434 yarın gece alabiliriz. 1151 01:09:53,565 --> 01:09:55,043 [zil çalıyor] 1152 01:09:55,173 --> 01:09:56,652 - Tamam baba, gitmeliyim. 1153 01:09:56,782 --> 01:09:58,086 O burada. 1154 01:09:58,217 --> 01:09:59,565 BABA (TELEFONDA): Biliyorsun annem ve ben seni seviyoruz, değil mi? 1155 01:09:59,695 --> 01:10:02,086 - Anneme iyi olduğumu söyle ve ona sevgilerimi ilet. 1156 01:10:02,217 --> 01:10:03,608 BABA (TELEFONDA): Tamam tatlım. - Güle güle. 1157 01:10:03,739 --> 01:10:05,826 BABA (TELEFONDA): Tamam, hoşçakal. 1158 01:10:08,260 --> 01:10:09,130 Kim var orada? 1159 01:10:09,260 --> 01:10:12,173 [ürkütücü müzik] 1160 01:10:16,826 --> 01:10:18,086 Kim var orada? 1161 01:10:18,217 --> 01:10:21,260 [ürkütücü müzik] 1162 01:12:12,478 --> 01:12:14,782 MUHABİR [TV'DE]: Cinayetlerin listesi 1163 01:12:14,913 --> 01:12:17,434 arasındaki maç sırasında Arjantin ve Almanya 1164 01:12:17,565 --> 01:12:19,043 büyüyor. 1165 01:12:19,173 --> 01:12:22,565 Polis Carlos'un cesedini buldu Viagra, 20 yaşında bir adam. 1166 01:12:22,695 --> 01:12:26,260 Viagra tespit edildi hayatta kalan Micaela Silva tarafından, 1167 01:12:26,391 --> 01:12:30,217 fail olduğu iddia edilen kişi olarak Son zamanlardaki şiddet eylemlerinden. 1168 01:12:30,347 --> 01:12:32,565 Bu durum ekler son kurbanlara 1169 01:12:32,695 --> 01:12:35,086 Soledad Leroy ve Tomas Bosio. 1170 01:12:35,217 --> 01:12:37,130 Gerçek suçlu kimliği belirsiz kalıyor 1171 01:12:37,260 --> 01:12:39,347 yerel yetkililer tarafından. 1172 01:12:47,217 --> 01:12:50,304 [ürkütücü müzik] 1173 01:13:07,608 --> 01:13:10,739 [elektrik bozukluğu] 1174 01:13:16,130 --> 01:13:19,173 [müzik çalıyor] 1175 01:13:30,565 --> 01:13:33,608 [telefon çalar] 1176 01:13:51,304 --> 01:13:54,434 ADAM (TELEFONDA): Elimizde başladığımız işi bitirmek için. 1177 01:13:54,565 --> 01:14:00,695 Ne zaman bilmiyorum ama ben Senin için geliyorum Micaela. 1178 01:14:00,826 --> 01:14:03,869 [kara yağmur, "aşırı yüklenmiş"] 1179 01:14:22,347 --> 01:14:24,260 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sabahın dokuzu 1180 01:14:24,391 --> 01:14:25,521 hala kaçıyorum 1181 01:14:25,652 --> 01:14:27,130 Güneş parlıyor 1182 01:14:27,260 --> 01:14:28,565 Gözlerim sonuna kadar açık 1183 01:14:28,695 --> 01:14:29,695 Hendekten geliyor 1184 01:14:29,826 --> 01:14:30,913 umurumda değil 1185 01:14:31,043 --> 01:14:32,565 Yaşlı bir kaltak gibi görünüyorum 1186 01:14:32,695 --> 01:14:34,347 Hızlı para kazanmam lazım 1187 01:14:34,478 --> 01:14:36,956 Hızlı yaşamak istiyorum 1188 01:14:37,086 --> 01:14:39,217 Genç ölmek istiyorum 1189 01:14:39,347 --> 01:14:42,173 Kaçabileceğim bir yere ihtiyacım var ya da patlamaya ihtiyacım var 1190 01:14:42,304 --> 01:14:44,913 Asla aşağı inmek istemiyorum 1191 01:14:45,043 --> 01:14:51,260 Aşırı yüklenmiş, aşırı yüklenmiş, aşırı yüklenmiş 1192 01:14:55,652 --> 01:15:01,347 Esrar bağımlısı olmak istiyorum vücudumu yok etmek istiyorum 1193 01:15:01,478 --> 01:15:04,217 Bir kez daha yapmama izin ver 1194 01:15:04,347 --> 01:15:07,130 Ölene kadar sarhoş olmak istiyorum 1195 01:15:07,260 --> 01:15:08,086 Biraz uyuşturucu al 1196 01:15:08,217 --> 01:15:09,521 Kötüye kullanılacak bir şey 1197 01:15:09,652 --> 01:15:10,521 O zaman sadece umuyorum 1198 01:15:10,652 --> 01:15:11,956 Sigortayı yakmayı seviyorum 1199 01:15:12,086 --> 01:15:12,956 Bir düzeltmeye ihtiyacım var 1200 01:15:13,086 --> 01:15:14,434 sıkışıp kalmak istiyorum 1201 01:15:14,565 --> 01:15:16,304 Sonra tekmemi alıyorum 1202 01:15:16,434 --> 01:15:17,956 Beni cesarete götürüyor 1203 01:15:18,086 --> 01:15:21,000 yarın ölmek istiyorum 1204 01:15:21,130 --> 01:15:22,739 Ve sonsuza kadar yaşa 1205 01:15:22,869 --> 01:15:25,565 Aklım patlamaya hazır 1206 01:15:25,695 --> 01:15:27,565 kendimi hasta gibi hissediyorum 1207 01:15:27,695 --> 01:15:31,565 orospu çocuğu aşırı yüklenmiş 1208 01:15:31,695 --> 01:15:34,347 Aşırı yüklenmiş 1209 01:15:34,478 --> 01:15:38,391 Aşırı yüklenmiş 1210 01:15:39,260 --> 01:15:42,130 bağımlı olmak istiyorum 1211 01:15:42,260 --> 01:15:45,043 Bedenimi yok etmek istiyorum 1212 01:15:45,173 --> 01:15:47,565 Bir kez daha yapmama izin ver 1213 01:15:47,695 --> 01:15:53,173 Ölene kadar sarhoş olmak istiyorum 1214 01:16:18,347 --> 01:16:19,652 1, 2, 3 1215 01:16:19,782 --> 01:16:20,739 Esrar bağımlısı olmak istiyorum 1216 01:16:20,869 --> 01:16:21,695 4, 5, 6 1217 01:16:21,826 --> 01:16:23,652 Düzeltmemi sağla 1218 01:16:23,782 --> 01:16:24,608 7, 8 1219 01:16:24,739 --> 01:16:26,086 Gerçekten sabırsızlanıyorum 1220 01:16:26,217 --> 01:16:27,260 9, 10 1221 01:16:27,391 --> 01:16:29,086 Bu ölüm hiç bitmeyecek 1222 01:16:29,217 --> 01:16:30,478 1, 2, 3 1223 01:16:30,608 --> 01:16:32,521 Esrar bağımlısı olmak istiyorum 4, 5, 6 1224 01:16:32,652 --> 01:16:34,086 Düzeltmemi sağla 1225 01:16:34,217 --> 01:16:35,521 7, 8 1226 01:16:35,652 --> 01:16:37,000 Gerçekten sabırsızlanıyorum 1227 01:16:37,130 --> 01:16:38,304 9, 10 1228 01:16:38,434 --> 01:16:39,260 Bu ölüm asla 1229 01:16:39,391 --> 01:16:41,478 son Ah! 1230 01:16:42,956 --> 01:16:45,521 Aşırı yüklenmiş 1231 01:16:45,652 --> 01:16:48,260 Aşırı yüklenmiş 1232 01:16:48,391 --> 01:16:52,130 Aşırı yüklenmiş 1233 01:16:54,000 --> 01:16:55,913 Esrar bağımlısı olmak istiyorum 1234 01:16:56,043 --> 01:16:59,173 Bedenimi yok etmek istiyorum 1235 01:16:59,304 --> 01:17:01,913 Bir kez daha yapmama izin ver 1236 01:17:02,043 --> 01:17:06,434 Ben sarhoş olana kadar kafayı bulmak istiyorum 1237 01:17:06,565 --> 01:17:09,913 Aşırı yüklenmiş 1238 01:17:10,043 --> 01:17:12,391 Aşırı yüklenmiş 1239 01:17:12,521 --> 01:17:16,521 Aşırı yüklenmiş 1240 01:17:17,956 --> 01:17:20,043 Ah-ah-ah! 1241 01:17:34,782 --> 01:17:38,913 [kara yağmur, "ölü çocuk"] 1242 01:17:48,695 --> 01:17:50,521 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bana bir şey sor 1243 01:17:50,652 --> 01:17:55,782 Ve sana bir yalan söyleyeceğim 1244 01:17:55,913 --> 01:17:57,260 Bana aşkını ver 1245 01:17:57,391 --> 01:18:03,217 Ve seni ağlatacağım 1246 01:18:03,347 --> 01:18:04,565 Bana güvenini ver 1247 01:18:04,695 --> 01:18:10,130 Ve ben oynayacağım senin güzel varlığın 1248 01:18:10,260 --> 01:18:11,565 Çok geç olmadan 1249 01:18:11,695 --> 01:18:16,434 Biraz mesafe koysan iyi olur 1250 01:18:16,565 --> 01:18:18,434 Herhangi bir şey kalbinde parlıyor 1251 01:18:18,565 --> 01:18:20,304 Onu pasa çevireceğim 1252 01:18:20,434 --> 01:18:23,391 Sahip olduğum her şey toza dönüşecek 1253 01:18:23,521 --> 01:18:27,521 Sadece şehvetimi tatmin etmeliyim 1254 01:18:27,652 --> 01:18:28,652 Ölü çocuk 1255 01:18:28,782 --> 01:18:30,608 Bu gece ölü bir çocuk 1256 01:18:30,739 --> 01:18:32,347 Ne tatlı bir duygu 1257 01:18:32,478 --> 01:18:34,478 Hiçbir zaman doğru yapmadığında 1258 01:18:34,608 --> 01:18:35,739 Ölü çocuk 1259 01:18:35,869 --> 01:18:38,000 İçeride ölü bir çocuk 1260 01:18:38,130 --> 01:18:39,260 çare yok 1261 01:18:39,391 --> 01:18:41,565 Siyanürünü seviyorum 1262 01:18:41,695 --> 01:18:42,782 Ölü çocuk 1263 01:18:42,913 --> 01:18:44,478 Bu gece ölü bir çocuk 1264 01:18:44,608 --> 01:18:48,478 Ne tatlı bir duygu asla doğru yapmadığında 1265 01:18:48,608 --> 01:18:49,521 Ölü çocuk 1266 01:18:49,652 --> 01:18:51,956 İçeride ölü bir çocuk 1267 01:18:52,086 --> 01:18:52,913 çare yok 1268 01:18:53,043 --> 01:18:58,347 Siyanürünü seviyorum 1269 01:19:09,217 --> 01:19:10,043 Bu sefer korkuyorum 1270 01:19:10,173 --> 01:19:16,086 Hiçbir şey yolunda gitmeyecek 1271 01:19:16,217 --> 01:19:17,565 çok ileri gittim 1272 01:19:17,695 --> 01:19:22,478 Bunu gözlerinde gördüm 1273 01:19:22,608 --> 01:19:25,521 Herhangi bir şey kalbinde parlıyor 1274 01:19:25,652 --> 01:19:26,478 Onu pasa çevireceğim 1275 01:19:26,608 --> 01:19:29,434 Sahip olduğum her şey toza dönüşecek 1276 01:19:29,565 --> 01:19:34,043 Sadece şehvetimi tatmin etmeliyim 1277 01:19:34,173 --> 01:19:35,304 Ölü çocuk 1278 01:19:35,434 --> 01:19:37,000 Bu gece ölü bir çocuk 1279 01:19:37,130 --> 01:19:40,956 Ne tatlı bir duygu asla doğru yapmadığında 1280 01:19:41,086 --> 01:19:42,217 Ölü çocuk 1281 01:19:42,347 --> 01:19:43,826 İçeride ölü bir çocuk 1282 01:19:43,956 --> 01:19:45,695 çare yok 1283 01:19:45,826 --> 01:19:48,043 Siyanürünü seviyorum 1284 01:19:48,173 --> 01:19:49,260 Ölü çocuk 1285 01:19:49,391 --> 01:19:51,391 İçeride ölü bir çocuk 1286 01:19:51,521 --> 01:19:55,695 Ölü çocuk